Attendre - Céline Dion перевод на английский

Attendre

Attendre quelqu'un qui n'arrive pas
Attendre, sans jamais perdre la foi
Pour prendre la route qu'on a décidé
De prendre, il nous faut du temps parfois

Malgré ce qui pourrait nous faire douter
On veut tous espérer

Attendre que quelqu'un vienne nous chercher
Attendre qu'on puisse enfin retrouver
Si tendre, cet amour qu'il nous fallait attendre
Et le temps pour enfin se comprendre
C'est la vie qui saura nous apprendre
La vie a toujours raison d'attendre
D'attendre
Attendre un enfant qui te ressemble
Attendre les premiers sons de sa voix
Entendre les mots que j'ai tant rêvés
D'entendre, les partager avec toi

Malgré tout ce qui pourrait nous blesser
On veut tous espérer

Attendre que quelqu'un vienne nous chercher
Attendre qu'on puisse enfin retrouver
Si tendre, cet amour qu'il nous fallait attendre
Et le temps pour enfin se comprendre
C'est la vie qui saura nous apprendre
La vie a toujours raison d'attendre
Oui, d'attendre

Attendre que toi tu viennes enfin me surprendre
Et de ta vie toute entière dépendre
Ne pas dire un mot et se comprendre
Moi j'ai passé ma vie à t'attendre
Et tout ce temps que j'ai voulu prendre
C'est l'amour qu'il me faut te rendre
Sans attendre
Sans attendre

Oui sentir, qu'il est maintenant l'heure de désobéir
Qu'il faut tout vivre avant de mourir
Et sans trembler, sans s'attendre au pire
Sans peur des coups, sans peur de souffrir
Nous construirons ensemble l'avenir
Laisse-moi encore une fois te dire
De m'attendre

Oui, attendre que toi tu viennes enfin me surprendre
Et de ta vie toute entière dépendre
Ne pas dire un mot et se comprendre
Moi j'ai passé ma vie à t'attendre
Et tout ce temps que j'ai voulu prendre
C'est l'amour qu'il me faut te rendre
Sans attendre

Waiting

Waiting for someone who doesn't arrive
Waiting, without ever losing faith
To take the road we've decided on
It takes time sometimes

Despite what might make us doubt
We all want to hope

Waiting for someone to come and find us
Waiting to finally find again
So tender, this love we had to wait for
And the time to finally understand each other
It's life that will teach us
Life is always right to wait
To wait
Waiting for a child who looks like you
Waiting for the first sounds of their voice
To hear the words I've dreamed of so much
To hear, to share them with you

Despite everything that might hurt us
We all want to hope

Waiting for someone to come and find us
Waiting to finally find again
So tender, this love we had to wait for
And the time to finally understand each other
It's life that will teach us
Life is always right to wait
Yes, to wait

Waiting for you to finally come and surprise me
And to depend on your whole life
Not saying a word and understanding each other
I've spent my life waiting for you
And all this time I wanted to take
It's love that I must give you back
Without waiting
Without waiting

Yes, to feel that it's now time to disobey
That you have to live everything before you die
And without trembling, without expecting the worst
Without fear of blows, without fear of suffering
We will build the future together
Let me tell you one more time
To wait for me

Yes, waiting for you to finally come and surprise me
And to depend on your whole life
Not saying a word and understanding each other
I've spent my life waiting for you
And all this time I wanted to take
It's love that I must give you back
Without waiting