Текст и перевод песни Céline Dion - Avec toi

Avec toi

Descends de ton fil toi l'artiste heureux toi le doux pierrot
C'est tout un autre monde que tu vois à tout regarder d'en haut
Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant
Tu le vois je suis bien réelle et je veux de toi pour amant
Avec toi
Je veux caresser la vie
Je veux dévorer les plus beaux fruits
Je veux pleurer aussi
Avec toi
Je veux partager mes nuits
Je veux embrasser tes ciels de lit
Jusqu'à mon dernier cri
Tu rêves debout et tu restes pur au milieu des loups
C'est pour ça que je t'aime malgré moi et tu m'aimes malgré tout
Non je ne suis pas la sagesse même et mes sentiments
Ne sont pas faits que d'innocence
Ils sont faits de chair et de sang
Avec toi
Je veux caresser la vie
Je veux dévorer les plus beaux fruits
Je veux pleurer aussi
Avec toi
Je veux partager mes nuits
Je veux embrasser tes ciels de lit
Jusqu'à mon dernier cri
Au nom de l'amour je voudrais te voir faire des folies
Renoncer a toi-même et quelques fois bousculer l'ordre de ta vie
Mais je t'aime trop pour te perdre un jour alors je te dis
Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi
Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

С тобой

Спустись со своей нити, счастливый артист, милый Пьеро,
С высоты ты видишь совсем другой мир,
Нет, я не спящая красавица в синем из твоего волшебного леса,
Видишь, я вполне реальна, и хочу тебя в качестве возлюбленного.
С тобой
Я хочу ласкать жизнь,
Я хочу вкусить самые прекрасные плоды,
Я хочу и плакать тоже,
С тобой
Я хочу делить свои ночи,
Я хочу целовать твой небесный полог,
До последнего вздоха.
Ты мечтаешь наяву и остаёшься чистым среди волков,
Именно поэтому я люблю тебя вопреки себе, а ты любишь меня несмотря ни на что.
Нет, я не сама мудрость, и мои чувства
Не состоят лишь из невинности,
Они из плоти и крови.
С тобой
Я хочу ласкать жизнь,
Я хочу вкусить самые прекрасные плоды,
Я хочу и плакать тоже,
С тобой
Я хочу делить свои ночи,
Я хочу целовать твой небесный полог,
До последнего вздоха.
Во имя любви я хотела бы видеть, как ты совершаешь безумства,
Отрекаешься от себя и иногда нарушаешь привычный порядок своей жизни.
Но я слишком сильно люблю тебя, чтобы потерять, поэтому я говорю тебе,
Что если ты хочешь оставаться мудрым, я тоже буду мудрой.
Что если ты хочешь оставаться мудрым, я тоже буду мудрой.