Текст и перевод песни Céline Dion - Best of All

Best of All

Sun going down
Leaving pearls on the skyline
But you just do what you did
Feel like I can feel for the first time

Every diamond light in your eyes
Every flicker, every thought going by
Is it madness?
Is it the worst than madness?

It was the best of all
Nobody looked at me like that before
Nobody's ever fallen when I fall
On my knees in the streetlight at your door
Is it wrong to be sure?
Oh no, it's the best of all

All of my life I've been blown by the wind
In and out of lonely places
Washed up everywhere
But now I know where I'm going

Is it madness?
Is it the worst than madness?

It was the best of all
Nobody looked at me like that before
Nobody's ever fallen when I fall
On my knees in the streetlight at your door
Is it wrong to be sure?

No, it's the best of all
It's not just my heart you've got my whole damn world
You wanna know, you wanna know what I'm feeling
Ten feet tall
On my knees in the streetlight at your door
Is it wrong to be sure?

Oh no, it's the best of all

Le meilleur de tous

Le soleil se couche
Laissant des perles sur l'horizon
Mais tu fais juste ce que tu as fait
J'ai l'impression de ressentir quelque chose pour la première fois

Chaque lumière de diamant dans tes yeux
Chaque scintillement, chaque pensée qui passe
Est-ce de la folie ?
Est-ce pire que la folie ?

C'était le meilleur de tous
Personne ne m'a jamais regardé comme ça auparavant
Personne n'est jamais tombé comme je suis tombée
À genoux dans la lumière des réverbères devant ta porte
Est-ce que c'est mal d'être sûre ?
Oh non, c'est le meilleur de tous

Toute ma vie, j'ai été emportée par le vent
Dans et hors des endroits solitaires
J'ai été rejetée partout
Mais maintenant je sais où je vais

Est-ce de la folie ?
Est-ce pire que la folie ?

C'était le meilleur de tous
Personne ne m'a jamais regardé comme ça auparavant
Personne n'est jamais tombé comme je suis tombée
À genoux dans la lumière des réverbères devant ta porte
Est-ce que c'est mal d'être sûre ?

Non, c'est le meilleur de tous
Ce n'est pas seulement mon cœur que tu as, c'est tout mon foutu monde
Tu veux savoir, tu veux savoir ce que je ressens
Dix pieds de haut
À genoux dans la lumière des réverbères devant ta porte
Est-ce que c'est mal d'être sûre ?

Oh non, c'est le meilleur de tous