Текст и перевод песни Céline Dion - Celle qui m'a tout appris

Je me demande à quoi elle pense
Quand elle s'enferme dans ses silences
Si dans mes yeux elle voit ses yeux
Si son passé est plus heureux
Se souvient-elle des jours fragiles
De tous ces voyages immobiles
Combien de rêves, combien de doutes
Et combien de pièges sur sa route

Et même si je me perds la nuit
Les rôles sont inversés aujourd'hui
C'est le jeu de la vie
Je veille sur celle qui m'a tout appris
Et même si je me perds là-bas
Sous un soleil bien trop grand pour moi
C'est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m'a tout appris

Je la regarde marcher de dos
Le rose de l'été sur sa peau
Je sais qu'elle suit dans la lumière
Le chemin tracé par mon père
Elle me croit loin, je suis si près
Le passé me hante, les regrets
Un avion, un hôtel, un adieu sur un quai
Souvent je pense à elle pour me trouver

Et même si je me perds la nuit
Les rôles sont inversés aujourd'hui
C'est le jeu de la vie
Je veille sur celle qui m'a tout appris
Et même si je me perds là-bas
Sous un soleil bien trop grand pour moi
C'est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m'a tout appris

Lancée vers l'océan dans le reflet du monde
Emportée par le vent, c'est mon enfance qui tombe

Et même si je me perds la nuit
Les rôles sont inversés aujourd'hui
C'est le jeu de la vie
Je veille sur celle qui m'a tout appris
Et même si je me perds là-bas
Sous un soleil bien trop grand pour moi
C'est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m'a tout appris
C'est le jeu de ma vie,
C'est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m'a tout appris

Интересно, о чем она думает?
Когда она замыкается в своем молчании
Если в моих глазах она увидит его глаза
Если его прошлое будет счастливее
Помнит ли она хрупкие дни
Из всех этих неподвижных путешествий
Сколько снов, сколько сомнений
И сколько ловушек на его пути

И даже если я потеряюсь ночью
Роли меняются сегодня
Это игра жизни
Я присматриваю за той, которая научила меня всему.
И даже если я там потеряюсь
Под слишком большим солнцем для меня
Это игра моей жизни
Я присматриваю за той, которая научила меня всему.

Я смотрю, как она ходит сзади.
Розовый летний цвет на ее коже
Я знаю, что она следует за мной по свету.
Путь, проложенный моим отцом
Она думает, что я далеко, я так близко.
Прошлое преследует меня, сожаления
Самолет, отель, прощание на пристани
Часто я думаю о ней, чтобы найти меня

И даже если я потеряюсь ночью
Роли меняются сегодня
Это игра жизни
Я присматриваю за той, которая научила меня всему.
И даже если я там потеряюсь
Под слишком большим солнцем для меня
Это игра моей жизни
Я присматриваю за той, которая научила меня всему.

Брошенный в сторону океана в отражении мира
Унесенный ветром, это мое детство падает

И даже если я потеряюсь ночью
Роли меняются сегодня
Это игра жизни
Я присматриваю за той, которая научила меня всему.
И даже если я там потеряюсь
Под слишком большим солнцем для меня
Это игра моей жизни
Я присматриваю за той, которая научила меня всему.
Это игра моей жизни,
Это игра моей жизни
Я присматриваю за той, которая научила меня всему.