Текст и перевод песни Céline Dion - Change My Mind

Change My Mind

We were bold, we were dust, we were energy
We were more in the light than we'd ever be
Effortless dancing with symmetry
And the memory's more or less killing me

All of my sirens running to your fire
Don't fight it

Change my mind
Make me drunk on you again
Turn back time
Don't you wonder where I've been?

Are you ever gonna change my mind?
(Are you ever gonna)
Change my mind? (Are you?)
I've been waiting for you, change my mind
(Are you ever gonna)
Change my mind? (Are you?)

Chant my name, chant the words to my dying day
But I just seem to keep pushing you away
And it's all I can do as an optimist
To look out on the shore for our lonely ship

All of my sirens running to your fire
Can't fight it

Change my mind
Make me drunk on you again
Turn back time
Don't you wonder where I've been?

Are you ever gonna change my mind?
(Are you ever gonna)
Change my mind?
I've been waiting for you, change my mind
(Are you ever gonna)
Change my mind?

Change my mind (Are you ever gonna?)
Make me drunk on you again
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Are you ever gonna)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Are you ever gonna, are you ever gonna)

(Are you ever gonna)
Change my mind?
(Are you ever gonna)
Make me drunk on you again
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Are you ever gonna)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Are you ever gonna)
(Are you ever)

We were bold, we were dust, we were energy
We were more in the light than we'd ever be

Change My Mind

Nous étions audacieux, nous étions poussière, nous étions énergie
Nous étions plus dans la lumière que nous ne l'aurions jamais été
Danse sans effort avec symétrie
Et le souvenir me tue plus ou moins

Toutes mes sirènes courent vers ton feu
Ne le combat pas

Change mon esprit
Rends-moi ivre de toi à nouveau
Reviens en arrière
Ne te demandes-tu pas où j'ai été ?

Vas-tu jamais changer d'avis ?
(Vas-tu jamais)
Changer d'avis ? (Vas-tu)
Je t'attends, change d'avis
(Vas-tu jamais)
Changer d'avis ? (Vas-tu)

Chante mon nom, chante les mots jusqu'à mon dernier jour
Mais je semble juste continuer à te repousser
Et c'est tout ce que je peux faire en tant qu'optimiste
Regarder au large pour notre navire solitaire

Toutes mes sirènes courent vers ton feu
Je ne peux pas le combattre

Change mon esprit
Rends-moi ivre de toi à nouveau
Reviens en arrière
Ne te demandes-tu pas où j'ai été ?

Vas-tu jamais changer d'avis ?
(Vas-tu jamais)
Changer d'avis ?
Je t'attends, change d'avis
(Vas-tu jamais)
Changer d'avis ?

Change mon esprit (Vas-tu jamais)
Rends-moi ivre de toi à nouveau
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Vas-tu jamais)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Vas-tu jamais, vas-tu jamais)

(Vas-tu jamais)
Changer d'avis ?
(Vas-tu jamais)
Rends-moi ivre de toi à nouveau
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Vas-tu jamais)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Vas-tu jamais)
(Vas-tu jamais)

Nous étions audacieux, nous étions poussière, nous étions énergie
Nous étions plus dans la lumière que nous ne l'aurions jamais été