Текст и перевод песни Céline Dion - Come to Me

Come to Me

I will always love you no matter what
No matter where you go or what you do
And knowing you
You're gonna have to do things you're own way
And that's okay
So be free, spread your wings
And promise me just one thing...
If you ever need a place to cry
Baby, come to me
I've always known that you were born to fly
But you can come to me
If the world breaks your heart
No matter where on Earth you are
You can come to me
Don't walk around with the world on you're shoulders
And you're highest hopes laying on the ground
I know you think you've gotta try to be my hero
But dont you know the stars you wish upon they fall its true
But I still belive in you
If you ever need a place to cry
Baby, come to me
I've always known that you were born to fly
But you can come to me
If the world breaks your heart
No matter where on Earth you are
You can come to me
And the seven sea's you sail
All the winding road you're on
Leave you lost and feeling all alone
Let my heart be your beacon home
If you ever need a place to cry
Baby, come to me
I've always known that you were born to fly
But you can come to me
When the world breaks your heart
No matter where on Earth you are
You can come to me

Viens à moi

Je t'aimerai toujours, quoi qu'il arrive
Peu importe où tu vas ou ce que tu fais
Et je sais
Que tu vas devoir faire les choses à ta façon
Et c'est bien comme ça
Alors sois libre, déploie tes ailes
Et promets-moi juste une chose...
Si jamais tu as besoin d'un endroit pour pleurer
Mon chéri, viens à moi
J'ai toujours su que tu étais né pour voler
Mais tu peux venir à moi
Si le monde te brise le cœur
Peu importe où tu es sur Terre
Tu peux venir à moi
Ne marche pas avec le monde sur tes épaules
Et tes plus grands espoirs au sol
Je sais que tu penses devoir essayer d'être mon héros
Mais ne sais-tu pas que les étoiles sur lesquelles tu souhaites, elles tombent, c'est vrai
Mais je crois toujours en toi
Si jamais tu as besoin d'un endroit pour pleurer
Mon chéri, viens à moi
J'ai toujours su que tu étais né pour voler
Mais tu peux venir à moi
Si le monde te brise le cœur
Peu importe où tu es sur Terre
Tu peux venir à moi
Et les sept mers que tu navigues
Tous les chemins sinueux que tu empruntes
Te laissent perdu et te font sentir seul
Que mon cœur soit ton phare
Si jamais tu as besoin d'un endroit pour pleurer
Mon chéri, viens à moi
J'ai toujours su que tu étais né pour voler
Mais tu peux venir à moi
Quand le monde te brise le cœur
Peu importe où tu es sur Terre
Tu peux venir à moi