Coulda Woulda Shoulda I - Céline Dion перевод на русский

Coulda Woulda Shoulda I

Did you ever fall in love
At the right time or place
Does it always have to move
At it's own kinda pace
When you're driving on cruise control
Coming up a bumpy ride
And your heart is back in shape
Then it hits you with no chance to hide
But don't you miss out on the way
Don't find a reason to say
Coulda woulda shoulda
(But I didn't do that)
(You gotta) give it a shot
Better believe
And don't say you
Coulda woulda shoulda
(But I didn't do that)
Just throw in everything you've got
Coz in love there's no holding back
Tell me that you played it safe
Coz you're afraid to hurt your neck
On the rollercoaster train
Never knowing what you get
You think you wanna be cynical
Wanna date the best in me
Giving up the greatest trash
Who knows what it turns out to be
Don't you miss out on the way
Don't find a reason to say
Coulda woulda shoulda
(But I didn't do that)
(You gotta) give it a shot
Better believe
And don't say you
Coulda woulda shoulda
(But I didn't do that)
Just throw in everything you've got
Coz in love there's no holding back
Ooohh
It's meant to be
But don't think about it
Let love run free
Coz you're on your way
Follow your heart where it's calling on you
Don't you say
But I didn't do that
I didn't do that baby
Gotta believe it
Coulda woulda shoulda
(But I didn't do that)
(You gotta) give it a shot
Better believe
And don't say you
Coulda woulda shoulda
(But I didn't do that)
Just throw in everything you've got
Coz in love there's no holding back
Didn't do that
Coulda woulda shoulda
Just throw in everything you've got
Coz in love there's no holding back

Я мог бы, хотел бы, должен был бы

Ты когда-нибудь влюблялся
В нужное время и в нужном месте?
Всегда ли любовь должна развиваться
Со скоростью, которая ей присуща?
Когда ты едешь на машине с круиз-контролем
И внезапно попадаешь на ухабистую дорогу
И твое сердце снова готово к любви
А потом любовь накрывает тебя с головой, не давая пути к отступлению
Не пропусти этот момент
Не ищи причин, чтобы сказать
Мог бы, хотел бы, должен был бы я
(Но я не сделал этого)
(Ты должен) Попробовать
Поверь
И не говори, что ты
Мог бы, хотел бы, должен был бы
(Но я не сделал этого)
Просто отдавай всего себя
Потому что в любви нет места сдержанности
Скажи, что ты вел себя осторожно
Потому что боишься сломать себе шею
В этой поездке на американских горках
Никогда не знаешь, что тебя ждет
Ты думаешь, что хочешь быть циничным
Хочешь встречаться только с лучшими из лучших
Отказываешься от настоящей любви
Кто знает, во что она может превратиться
Не пропусти этот момент
Не ищи причин, чтобы сказать
Мог бы, хотел бы, должен был бы я
(Но я не сделал этого)
(Ты должен) Попробовать
Поверь
И не говори, что ты
Мог бы, хотел бы, должен был бы
(Но я не сделал этого)
Просто отдавай всего себя
Потому что в любви нет места сдержанности
Ооо
Так было предначертано
Но не думай об этом
Пусть любовь будет свободной
Потому что ты на пути к ней
Следуй за своим сердцем, куда оно тебя зовет
Не говори
Но я не сделал этого
Я не сделал этого, детка
Поверь мне
Мог бы, хотел бы, должен был бы
(Но я не сделал этого)
(Ты должен) Попробовать
Поверь
И не говори, что ты
Мог бы, хотел бы, должен был бы
(Но я не сделал этого)
Просто отдавай всего себя
Потому что в любви нет места сдержанности
Не сделал этого
Мог бы, хотел бы, должен был бы
Просто отдавай всего себя
Потому что в любви нет места сдержанности