Текст и перевод песни Céline Dion - Des milliers de baisers

Des milliers de baisers

Des milliers de baisers, des milliers de milliers
Un à un de mes lèvres à tes lèvres déposées
Des millions de secondes, instantanés de bonheur
Effacés disparus en un battement de cœur
Des milliers de mots doux sur des pare-brise envolés
Numéros composés sans jamais oser parler
Bouts d'aveux déchirés dans des corbeilles à papier
Les défroisser les recoller, lire et les garder
Des milliers de caresses au millimètre carré
Des milliers de cris, de souffles à nos bouches échappés
Pans de ciels effleurés, touchés, sommeils emmêlés
Rayés comme si tout ça n'avait jamais été
Je voudrais tout ramasser dans des grands sacs poubelle
Les paroles oubliées des plus banales aux plus belles
Qu'aucun ne se perde de ces instants si précieux
Ces phrases ont été dites, ces moments ont eu lieu
Tout enregistrer ajouter le son les odeurs
ADN, empreintes, mais que jamais rien ne meure
Ces millions de films de nous, mais pas du cinéma
Toutes les scènes perdues que l'on ne jouait pas
On ouvrirait tous les jours où nous serions moins forts
Tous ces embryons d'amour, toutes ces aurores
Sincères, démasqués, fragiles et vrais de candeur
Nous revoir ainsi nous rendrait peut-être meilleurs
Des milliers de baisers, des milliers de milliers
Un à un de nos lèvres sur des peaux déposées
Des milliers de pensées, de moments d'éternité
De regards échangés dans des gares égarés
Des milliers de baisers en un clin d'œil oubliés

Тысячи поцелуев

Тысячи поцелуев, тысячи и тысячи
Один за другим, с моих губ на твои
Миллионы секунд, мгновения счастья
Стертые, исчезнувшие в одно мгновение ока
Тысячи нежных слов, улетевших с лобовых стекол
Набранные номера, но так и не решаясь позвонить
Клочки признаний, разорванные в корзинах для бумаг
Разгладить их, склеить, прочитать и сохранить
Тысячи ласк на каждый миллиметр кожи
Тысячи криков, вздохов, сорвавшихся с наших губ
Лоскутки неба, к которым мы прикасались, переплетенные сны
Стертые, словно всего этого никогда не было
Я хотела бы все это собрать в большие мусорные мешки
Забытые слова, от самых банальных до самых прекрасных
Чтобы ни один из этих драгоценных мгновений не пропал
Эти фразы были сказаны, эти моменты имели место быть
Все записать, добавить звук, запахи
ДНК, отпечатки пальцев, чтобы ничто никогда не умерло
Эти миллионы фильмов о нас, но не из кино
Все потерянные сцены, которые мы не сыграли
Мы бы открывали их в дни, когда нам было бы тяжело
Все эти зародыши любви, все эти рассветы
Искренние, без масок, хрупкие и по-настоящему чистые
Увидеть себя такими, возможно, сделало бы нас лучше
Тысячи поцелуев, тысячи и тысячи
Один за другим, наши губы на коже
Тысячи мыслей, мгновений вечности
Взгляды, которыми мы обменивались на потерянных вокзалах
Тысячи поцелуев, забытых в мгновение ока