Текст и перевод песни Céline Dion - Elle (Live à l'Olympia)

Elle (Live à l'Olympia)

Elle avait 18 ans
Les cheveux au vent
La ligne d'un cygne
Qui dépliait ses ailes...
Avait les accents
D'un oiseau chantant
Et tous les musiciens
Se retournaient sur Elle...
Avait tout l'éclat
De ce siècle-là
Où la valse était reine
Où l'amour était roi
Dans un ciel de dentElles
Irréel...
Promenait ses mains
Sur un clavecin
Et Chopin l'aimait bien
Chopin l'a trouvait bElle...
N'avait qu'à sourire
Pour le faire écrire
Écoutez les préludes
Qu'il composait pour Elle
Elle j'ai tant rêvé d'Elle
Parlé avec Elle
Que souvent
Je me prends pour Elle
Elle est mon idéal
La plus grande étoile
Et je veux ressembler
A son portrait fidèle
Il n'y a qu'Elle
Et c'est Elle mon modèle...
Avait 18 ans
Les cheveux au vent
La magie des folies
Que l'on faisait pour Elle
C'était la plus bElle
Je voudrais être Elle.

She (Live at the Olympia)

She was 18 years old
Hair in the wind
The line of a swan
Unfolding its wings...
Had the accents
Of a singing bird
And all the musicians
Turned around for Her...
Had all the brilliance
Of that century
Where the waltz was queen
Where love was king
In a sky of lace
Unreal...
Walked her hands
On a harpsichord
And Chopin loved her well
Chopin found her beautiful...
Only had to smile
To make him write
Listen to the preludes
He composed for Her
Her, I dreamed of Her so much
Talked with Her
That often
I take myself for Her
She is my ideal
The biggest star
And I want to look like
Her faithful portrait
There is only Her
And it is She, my model...
Was 18 years old
Hair in the wind
The magic of the follies
That were done for Her
She was the most beautiful
I would like to be Her.