Текст и перевод песни Céline Dion - Et puis un jour

Et puis un jour

Et puis un jour on s'aime
Et c'est un autre monde
Le décor est le même
Mais on ne voit plus d'ombre
Et puis un jour on chante
Bien plus fort que jamais
À faire pleurer les anges
À calmer les forêts
On a des cathédrales
Dans le creux de la main
Des cloches au fond du cœur
Pour trouver le matin
On ramasse une étoile
On l'offre à son voisin
On voit des champs de fleurs
S'ouvrir avec les mots qu'on prononce
Et puis un jour on marche
En regardant plus haut
Le ciel devient plus large
Et le soleil plus chaud
On aperçoit les autres
Qu'on n'avait jamais vus
Leur histoire est la nôtre
On ne le savait plus
Les jours sont magnifiques
Le temps n'a pas de fin
On sait que Dieu existe
On le découvre enfin
Alors, on est bien
Alors, on est bien

And Then One Day

And then one day, we love
And it's a whole new world
The setting is the same
But we no longer see shadows
And then one day, we sing
Louder than ever before
Making angels weep
Calming the forests
We have cathedrals
In the palm of our hands
Bells deep in our hearts
To find the morning
We pick up a star
We offer it to our neighbor
We see fields of flowers
Opening with the words we speak
And then one day, we walk
Looking up higher
The sky becomes wider
And the sun warmer
We see others
Whom we had never seen before
Their story is ours
We had forgotten
The days are magnificent
Time has no end
We know that God exists
We finally discover Him
So, we are well
So, we are well