Falling In Love Again - Céline Dion перевод на немецкий

Falling In Love Again

When the sun went down on that day
I never thought that love would come back to me
When I closed my eyes and tried to dream
Darkness was the only thing I could see

I had run out of hope
Reached the end of the road
Hit the rocks at the bottom with no farther to go
But just when I thought I was destined to end up all alone
You showed me there's more to this life

I can't believe I'm falling in love once again
I can't believe I'm falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn't part of the plan
I can't believe I'm falling in love
But I'm falling in love once again

When you take my hand, you hold my heart
And I know everything will be alright
When you touch me there, I feel it everywhere
I'm loving things I never thought I would like

I can't believe I'm falling in love once again
I can't believe I'm falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn't part of the plan
I can't believe I'm falling in love
But I'm falling in love
Once again, oh

Just when I thought I was destined to end up all alone
You showed me there's more to this life

I can't believe I'm falling in love once again
(Oh, I'm falling in love once again)
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn't part of the plan
I can't believe I'm falling in love
But I'm falling in love once again
Whoa, ooh
Once again

Mich wieder verlieben

Als die Sonne an jenem Tag unterging
Dachte ich nie, dass die Liebe zu mir zurückkehren würde
Als ich meine Augen schloss und zu träumen versuchte
War Dunkelheit das Einzige, was ich sehen konnte

Ich hatte die Hoffnung aufgegeben
Am Ende des Weges angekommen
Auf dem Grund aufgeschlagen, ohne weiter zu können
Aber gerade als ich dachte, ich wäre dazu bestimmt, ganz allein zu enden
Hast du mir gezeigt, dass dieses Leben mehr zu bieten hat

Ich kann nicht glauben, dass ich mich wieder verliebe
Ich kann nicht glauben, dass ich mich verliebe, aber ich tue es
Ich dachte nie, dass ich stark genug sein würde, um weiterzumachen
Nein, das war nicht Teil des Plans
Ich kann nicht glauben, dass ich mich verliebe
Aber ich verliebe mich wieder

Wenn du meine Hand nimmst, hältst du mein Herz
Und ich weiß, alles wird gut werden
Wenn du mich dort berührst, fühle ich es überall
Ich liebe Dinge, von denen ich nie dachte, dass ich sie mögen würde

Ich kann nicht glauben, dass ich mich wieder verliebe
Ich kann nicht glauben, dass ich mich verliebe, aber ich tue es
Ich dachte nie, dass ich stark genug sein würde, um weiterzumachen
Nein, das war nicht Teil des Plans
Ich kann nicht glauben, dass ich mich verliebe
Aber ich verliebe mich
Wieder, oh

Gerade als ich dachte, ich wäre dazu bestimmt, ganz allein zu enden
Hast du mir gezeigt, dass dieses Leben mehr zu bieten hat

Ich kann nicht glauben, dass ich mich wieder verliebe
(Oh, ich verliebe mich wieder)
Ich dachte nie, dass ich stark genug sein würde, um weiterzumachen
Nein, das war nicht Teil des Plans
Ich kann nicht glauben, dass ich mich verliebe
Aber ich verliebe mich wieder
Whoa, ooh
Wieder