Текст и перевод песни Céline Dion - For the Lover That I Lost

Thinkin' about your lips and the way they kiss

Думаю о твоих губах и о том, как они целуются.

There's so much I really miss about you

Мне действительно так многого в тебе не хватает

Sittin' on the beach, you were still in reach

Сидя на пляже, ты все еще был в пределах досягаемости

And I haven't felt free without you

И я не чувствовал себя свободным без тебя

All of the memories feel like magic

Все воспоминания кажутся волшебными

All of the fighting seems so sweet

Все эти ссоры кажутся такими милыми

All that we were, my love, is tragic

Все, чем мы были, любовь моя, трагично

And you're the last thing that I need

И ты - последнее, что мне нужно

So I lay a dozen roses for the lover that I lost

Итак, я возлагаю дюжину роз для любимого, которого я потеряла.

I stand by all my choices even though I paid the cost

Я остаюсь верен своему выбору, даже несмотря на то, что заплатил за это цену

Oh, all those nights, the lows and highs

О, все эти ночи, взлеты и падения

I share them all with you

Я делюсь ими всеми с вами

So I lay a dozen roses, I lay them there, I lay them there for you

Итак, я кладу дюжину роз, я кладу их сюда, я кладу их сюда для тебя.

You've been on my mind every single night

Ты была в моих мыслях каждую ночь.

I can't visualize life without you

Я не могу представить себе жизнь без тебя

I've been tryin' to go a week without losing sleep

Я пытался прожить неделю, не теряя сна.

But there's something that I need to go through

Но есть кое-что, через что мне нужно пройти

All of the memories feel like magic

Все воспоминания кажутся волшебными

All of the fighting seems so sweet

Все эти ссоры кажутся такими милыми

All that we were, my love, is tragic

Все, чем мы были, любовь моя, трагично

And you're the last thing that I need

И ты - последнее, что мне нужно

So I lay a dozen roses for the lover that I lost

Итак, я возлагаю дюжину роз для любимого, которого я потеряла.

I stand by all my choices even though I paid the cost

Я остаюсь верен своему выбору, даже несмотря на то, что заплатил за это цену

Oh, all those nights, the lows and highs

О, все эти ночи, взлеты и падения

I share them all with you

Я делюсь ими всеми с вами

So I lay a dozen roses, I lay them there, I lay them there for you

Итак, я кладу дюжину роз, я кладу их сюда, я кладу их сюда для тебя.

I lay them there for you

Я кладу их здесь для тебя

So I lay a dozen roses for the lover that I lost

Итак, я возлагаю дюжину роз для любимого, которого я потеряла.

I stand by all my choices even though I paid the cost

Я остаюсь верен своему выбору, даже несмотря на то, что заплатил за это цену

Oh, all those nights, the lows and highs

О, все эти ночи, взлеты и падения

I share them all with you

Я делюсь ими всеми с вами

So I lay a dozen roses, I lay them there, I lay them there for you

Итак, я кладу дюжину роз, я кладу их сюда, я кладу их сюда для тебя.

Оцените перевод

Авторы: Tor Erik Hermansen, James John Napier, Samuel Frederick Smith, Mikkel Storleer Eriksen

Альбом

Courage

дата релиза

15-11-2019

1 Imperfections
2 Flying on My Own
3 Look at Us Now
4 How Did You Get Here
5 I Will Be Stronger
6 Baby
7 For the Lover That I Lost
8 The Chase
9 Perfect Goodbye
10 Nobody's Watching
11 Change My Mind
12 Courage
13 Lying Down
14 Falling In Love Again
15 Lovers Never Die
16 Say Yes