Текст и перевод песни Céline Dion - Have You Ever Been in Love (album version)

Have You Ever Been in Love (album version)

Have you ever been in love
You could touch the moonlight
When your heart's shooting stars
You're holding heaven in your arms
Have you ever been so in love
Have you ever walked on air
Ever felt like you were dreamin'
When you never thought it could
But it really feels that good
Have you ever been so in love
Have you ever been in love
You could touch the moonlight
When your heart's shooting star
You're holding heaven in your arms
Have you ever been in love, have you...
The time I spent
Waiting for something that was heaven-sent
When you find it don't let go,
I know
Have you ever said a prayer
And found that it was answered
All my hope has been restored
And I ain't looking anymore
Have you ever been so in love, have you...
Some place that you ain t leavin
Somewhere you're gonna stay
When you finally found the meanin'
Have you ever felt this way
The time I spent
Waiting for something that was heaven-sent
When you find it, don't let go,
I know...
Coz have you ever been so in love, so in love
You could touch the moonlight
You can even reach the stars
Doesn't matter near or far
Have you ever been so in love
Have you ever been in love
Have you ever been in love
So in... love...

As-tu déjà été amoureuse (version album)

As-tu déjà été amoureuse
Tu pouvais toucher la lune
Quand ton cœur était une étoile filante
Tu tenais le paradis dans tes bras
As-tu déjà été si amoureuse
As-tu déjà marché sur l'air
As-tu déjà eu l'impression de rêver
Quand tu ne pensais pas que c'était possible
Mais ça se sent vraiment bien
As-tu déjà été si amoureuse
As-tu déjà été amoureuse
Tu pouvais toucher la lune
Quand ton cœur était une étoile filante
Tu tenais le paradis dans tes bras
As-tu déjà été amoureuse, as-tu...
Le temps que j'ai passé
À attendre quelque chose qui était envoyé du ciel
Quand tu le trouves, ne le lâche pas,
Je sais
As-tu déjà dit une prière
Et trouvé qu'elle avait été exaucée
Tout mon espoir a été restauré
Et je ne cherche plus
As-tu déjà été si amoureuse, as-tu...
Un endroit où tu ne pars pas
Quelque part où tu vas rester
Quand tu as enfin trouvé le sens
As-tu déjà ressenti ça
Le temps que j'ai passé
À attendre quelque chose qui était envoyé du ciel
Quand tu le trouves, ne le lâche pas,
Je sais...
Car as-tu déjà été si amoureuse, si amoureuse
Tu pouvais toucher la lune
Tu peux même atteindre les étoiles
Peu importe la distance
As-tu déjà été si amoureuse
As-tu déjà été amoureuse
As-tu déjà été amoureuse
Si amoureuse...