Текст и перевод песни Céline Dion - Have You Ever Been in Love (album version)

Have You Ever Been in Love (album version)

Have you ever been in love
You could touch the moonlight
When your heart's shooting stars
You're holding heaven in your arms
Have you ever been so in love
Have you ever walked on air
Ever felt like you were dreamin'
When you never thought it could
But it really feels that good
Have you ever been so in love
Have you ever been in love
You could touch the moonlight
When your heart's shooting star
You're holding heaven in your arms
Have you ever been in love, have you...
The time I spent
Waiting for something that was heaven-sent
When you find it don't let go,
I know
Have you ever said a prayer
And found that it was answered
All my hope has been restored
And I ain't looking anymore
Have you ever been so in love, have you...
Some place that you ain t leavin
Somewhere you're gonna stay
When you finally found the meanin'
Have you ever felt this way
The time I spent
Waiting for something that was heaven-sent
When you find it, don't let go,
I know...
Coz have you ever been so in love, so in love
You could touch the moonlight
You can even reach the stars
Doesn't matter near or far
Have you ever been so in love
Have you ever been in love
Have you ever been in love
So in... love...

Бывало ли ты влюблен (альбомная версия)

Бывало ли ты влюблен,
Чтобы лунный свет коснуться,
Когда сердце, словно звезды,
И ты небо обнимаешь?
Бывало ли ты так влюблен?
Бывало ли ты парил в воздухе,
Ощущал, будто ты во сне,
Когда думал, что не может
Быть так хорошо на самом деле?
Бывало ли ты так влюблен?
Бывало ли ты влюблен,
Чтобы лунный свет коснуться,
Когда сердце, словно звезда,
И ты небо обнимаешь?
Бывало ли ты влюблен, бывало ли?..
Время, что я провела,
В ожидании чуда с небес,
Когда найдешь его, не отпускай,
Я знаю.
Бывало ли ты молился,
И находил на молитву ответ?
Вся моя надежда возродилась,
И я больше не ищу.
Бывало ли ты так влюблен, бывало ли?..
Место, которое не покинешь,
Где ты навсегда останешься,
Когда ты наконец обрел смысл,
Бывало ли ты чувствовал себя так?
Время, что я провела,
В ожидании чуда с небес,
Когда найдешь его, не отпускай,
Я знаю...
Ведь бывало ли ты так влюблен, так влюблен,
Чтобы лунный свет коснуться,
До звезд дотянуться,
Неважно, близко или далеко они.
Бывало ли ты так влюблен?
Бывало ли ты влюблен?
Бывало ли ты влюблен?
Так... влюблен...