Текст и перевод песни Céline Dion - Have You Ever Been In Love

Have You Ever Been In Love

Have you ever been in love?
You could touch the moonlight
When your heart is shooting stars
You're holding heaven in your arms
Have you ever been so in love?

Have you ever walked on air?
Ever felt like you were dreamin'?
When you never thought it could
But it really feels that good
Have you ever been so in love?

Have you ever been in love?
You could touch the moonlight
When your heart is shooting star
You're holding heaven in your arms
Have you ever been in love, have you?

The time I spent
Waiting for something that was heaven-sent
When you find it don't let go
I know

Have you ever said a prayer
And found that it was answered?
All my hope has been restored
And I ain't looking anymore
Have you ever been so in love, have you?

Some place that you ain't leavin'
Somewhere you're gonna stay, yeah
When you finally found the meanin'
Have you ever felt this way? Yeah

The time I spent
Waiting for something that was heaven-sent
When you find it, don't let go
I know

'Cause have you ever been in love, so in love?
You can touch the moonlight
You can even reach the stars
Doesn't matter near or far
Have you ever been so in love?

I said
'Cause have you ever been in love?
Have you ever been in love?
So in love

Ты когда-нибудь была влюблена?

Ты когда-нибудь был влюблен?
Ты мог бы коснуться луны,
Когда твое сердце — падающая звезда,
Ты держишь небо на руках.
Ты когда-нибудь был так влюблен?

Ты когда-нибудь парил в воздухе?
Когда-нибудь чувствовал себя, будто видишь сон?
Когда ты и не думал, что это возможно,
Но это действительно так прекрасно.
Ты когда-нибудь был так влюблен?

Ты когда-нибудь был влюблен?
Ты мог бы коснуться луны,
Когда твое сердце — падающая звезда,
Ты держишь небо на руках.
Ты когда-нибудь был влюблен, был?

Все то время, что я провела,
Ждая чего-то, посланного небесами,
Когда найдешь это, не отпускай.
Я знаю.

Ты когда-нибудь молился,
И находил ответ на свою молитву?
Вся моя надежда возродилась,
И я больше не ищу.
Ты когда-нибудь был так влюблен, был?

Место, которое ты не покинешь,
Где ты останешься навсегда, да.
Когда ты наконец-то нашел смысл,
Ты когда-нибудь чувствовал себя так? Да.

Все то время, что я провела,
Ждая чего-то, посланного небесами,
Когда найдешь это, не отпускай.
Я знаю.

Потому что ты когда-нибудь был влюблен, так влюблен?
Ты можешь коснуться луны,
Ты можешь даже достать до звезд,
Неважно, близко или далеко.
Ты когда-нибудь был так влюблен?

Я сказала,
Потому что ты когда-нибудь был влюблен?
Ты когда-нибудь был влюблен?
Так влюблен.