Текст и перевод песни Céline Dion - Have a Heart

Have a Heart

Lying in bed alone
Thinkin' 'bout how much I need you
Oh, give me one more chance to see you again
If only I'd have known
It was the last time I'd be with you
I would've held on and never let you go

Baby, just have a heart i'm begging you
Let me show you how much I need you
Baby, just have a heart this much is true
I miss your touch i'm still in love with you

Here comes another day
I don't know if I can make it
Oh, I just realized it's so lonely being free
Runnin' from the pain
I'm never gonna shake it
Oh, how I need you to take it from me

Baby, just have a heart i'm begging you
Let me show you how much I need you
Baby, just have a heart this much is true
I miss your touch i'm still in love with you

I always thought that I would have the upper hand
But now I know that I'm really not that strong
If I could only make you understand
I'd give you the world but for a start

Baby, just have a heart i'm begging you
Let me show you how much I need you
Baby, just have a heart this much is true
I miss your touch i'm still in love

I want you so much
I'm still in love
I miss you so much
I'm still in love with you

Still in love with you

Aie un cœur

Allongée dans mon lit toute seule
Je pense à combien j'ai besoin de toi
Oh, donne-moi une autre chance de te revoir
Si seulement j'avais su
Que c'était la dernière fois que je serais avec toi
Je me serais accrochée et je ne t'aurais jamais laissé partir

Bébé, aie un cœur, je te supplie
Laisse-moi te montrer à quel point j'ai besoin de toi
Bébé, aie un cœur, c'est la vérité
Je manque de ton contact, je suis toujours amoureuse de toi

Voici un autre jour
Je ne sais pas si je peux tenir le coup
Oh, je viens de réaliser que c'est si solitaire d'être libre
Fuir la douleur
Je ne vais jamais m'en remettre
Oh, j'ai besoin que tu prennes ça de moi

Bébé, aie un cœur, je te supplie
Laisse-moi te montrer à quel point j'ai besoin de toi
Bébé, aie un cœur, c'est la vérité
Je manque de ton contact, je suis toujours amoureuse de toi

J'ai toujours pensé que j'aurais le dessus
Mais maintenant je sais que je ne suis pas si forte
Si seulement je pouvais te faire comprendre
Je te donnerais le monde, mais pour commencer

Bébé, aie un cœur, je te supplie
Laisse-moi te montrer à quel point j'ai besoin de toi
Bébé, aie un cœur, c'est la vérité
Je manque de ton contact, je suis toujours amoureuse

Je te veux tellement
Je suis toujours amoureuse
Tu me manques tellement
Je suis toujours amoureuse de toi

Toujours amoureuse de toi