Текст и перевод песни Céline Dion - I Will Be Stronger

You were always stronger than me

Ты всегда был сильнее меня

First in the deep end

Первый в глубоком конце

But then the first to leave

Но потом первым ушел

And I have missed you so heavily

И я так сильно скучал по тебе

But the weight's kind of lifting

Но вес вроде как поднимается

I'm seeing colors in the street

Я вижу цвета на улице.

And though I might have been lonely, you're lost

И хотя я, возможно, был одинок, ты потерян.

I don't feel like giving up just because you climbed off

Мне не хочется сдаваться только потому, что ты слезла с

And tonight I have all I need

И сегодня вечером у меня есть все, что мне нужно

I got forgiveness, I'm feeling different

Я получил прощение, я чувствую себя по-другому.

Tonight I will be stronger

Сегодня ночью я буду сильнее

I didn't ask to be set free

Я не просил, чтобы меня освободили

But in my hour of weakness, I found a sweetness

Но в час моей слабости я нашел сладость

'Cause sometimes love must die to be born again

Потому что иногда любовь должна умереть, чтобы родиться снова.

One step off the road is not the end

Один шаг с дороги - это еще не конец

Was just a moment, no souvenirs

Это было всего лишь мгновение, никаких сувениров

No ink in my shoulder, but honey you were here

На моем плече нет чернил, но, милая, ты была здесь.

And I know love wins over pride

И я знаю, что любовь побеждает гордость

I won't out-stay my welcome, but love is on my side

Я не буду злоупотреблять гостеприимством, но любовь на моей стороне.

And tonight I have all I need

И сегодня вечером у меня есть все, что мне нужно

I got forgiveness, I'm feeling different

Я получил прощение, я чувствую себя по-другому.

Tonight I will be stronger

Сегодня ночью я буду сильнее

I didn't ask to be set free

Я не просил, чтобы меня освободили

But in my hour of weakness, I found a sweetness

Но в час моей слабости я нашел сладость

'Cause sometimes love must die to be born again

Потому что иногда любовь должна умереть, чтобы родиться снова.

One step off this road is not the end

Один шаг с этого пути - это еще не конец

And I know we said forever

И я знаю, что мы сказали "навсегда".

And I know you left your mark

И я знаю, что ты оставил свой след

But you gave me a life worth living

Но ты дал мне жизнь, достойную того, чтобы жить

And tonight I have all I need

И сегодня вечером у меня есть все, что мне нужно

I got forgiveness, I'm feeling different

Я получил прощение, я чувствую себя по-другому.

Tonight I will be stronger

Сегодня ночью я буду сильнее

I didn't ask to be set free

Я не просил, чтобы меня освободили

But in my hour of weakness, I found a sweetness

Но в час моей слабости я нашел сладость

'Cause sometimes love must die to be born again

Потому что иногда любовь должна умереть, чтобы родиться снова.

One step off this road is not the end

Один шаг с этого пути - это еще не конец

It's not the end

Это еще не конец

It's not the end

Это еще не конец

Оцените перевод

Альбом

Courage

дата релиза

15-11-2019

1 Imperfections
2 Flying on My Own
3 Look at Us Now
4 How Did You Get Here
5 I Will Be Stronger
6 Baby
7 For the Lover That I Lost
8 The Chase
9 Perfect Goodbye
10 Nobody's Watching
11 Change My Mind
12 Courage
13 Lying Down
14 Falling In Love Again
15 Lovers Never Die
16 Say Yes