Текст и перевод песни Céline Dion - I'll Be

I'll Be

You are a wildfire and I wanna be your oxygen
You are a dreamer and I'll be the arms you're sleeping in
You are a butterfly and I wanna be your blue sky
You are a gypsy and I'm on your passenger side

Wherever you go, oh, I'll be
When you need me close, oh, I'll be
No, you won't be alone through the highs and the lows
You know you got me
Wherever you go, oh, I'll be

You are an angel and I wanna be your messenger
You are the lightning and I wanna be your thunder
You are a shooting star and I wanna be your night sky
If you're ever lost babe, you just gotta close your eyes

Wherever you go, oh, I'll be
When you need me close, oh, I'll be
No, you won't be alone through the highs and the lows
You know you got me
Wherever you go, oh, I'll be

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) I'll be
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Wherever you go, oh, I'll be
When you need me close, oh, I'll be
No, you won't be alone through the highs and the lows
You know you got me wherever you go
Wherever you go, I'll be

Je serai là

Tu es comme un feu de forêt et j'ai envie d'être ton oxygène
Tu es un rêveur et je serai les bras dans lesquels tu dors
Tu es un papillon et j'ai envie d'être ton ciel bleu
Tu es un gitan et je suis à tes côtés, dans ton véhicule

Partout où tu iras, oh, je serai là
Quand tu auras besoin de moi près de toi, oh, je serai là
Non, tu ne seras pas seul dans les hauts et les bas
Tu sais que tu peux compter sur moi
Partout où tu iras, oh, je serai là

Tu es un ange et j'ai envie d'être ton messager
Tu es l'éclair et j'ai envie d'être ton tonnerre
Tu es une étoile filante et j'ai envie d'être ton ciel nocturne
Si jamais tu te perds, mon chéri, tu n'as qu'à fermer les yeux

Partout où tu iras, oh, je serai là
Quand tu auras besoin de moi près de toi, oh, je serai là
Non, tu ne seras pas seul dans les hauts et les bas
Tu sais que tu peux compter sur moi
Partout où tu iras, oh, je serai là

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) Je serai là
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Partout où tu iras, oh, je serai là
Quand tu auras besoin de moi près de toi, oh, je serai là
Non, tu ne seras pas seul dans les hauts et les bas
Tu sais que tu peux compter sur moi partout où tu iras
Partout où tu iras, je serai là