Текст и перевод песни Céline Dion - I'm Alive (album version)

I'm Alive (album version)

Mmmmm ... Mmmmm ...
I get wings to fly
Oh, oh ... I'm alive ... Yeah
When you call on me
When I hear you breathe
I get wings to fly
I feel that I'm alive
When you look at me
I can touch the sky
I know that I'm alive
When you bless the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive
You've set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman on clouds above
I couldn't get much higher
My spirit takes flight
'Cause I am alive
When you call on me
(When you call on me)
When I hear you breathe
(When I hear you breathe)
I get wings to fly
I feel that I'm alive
(I am alive)
When you reach for me
(When you reach for me)
Raising spirits high
God knows that...
That I'll be the one
Standing by through good and through trying times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
When you call on me
(When you call on me)
When you reach for me
(When you reach for me)
I get wings to fly
I feel that...
When you bless the day
(When you bless, you bless the day)
I just drift away
(I just drift away)
All my worries die
I know that I'm alive
I get wings to fly
God knows that I'm alive

Я жива (версия с альбома)

Мммм ... Мммм ...
У меня вырастают крылья,
О, о ... Я жива ... Да
Когда ты зовешь меня,
Когда слышу твое дыхание,
У меня вырастают крылья,
Я чувствую, что я жива.
Когда ты смотришь на меня,
Я могу коснуться неба,
Я знаю, что я жива.
Когда ты благословляешь этот день,
Я просто улетаю,
Все мои тревоги умирают,
Я рада, что я жива.
Ты зажег мое сердце огнем,
Наполнил меня любовью,
Сделал меня женщиной, парящей в облаках,
Я не могла подняться выше.
Мой дух взлетает,
Потому что я жива.
Когда ты зовешь меня,
(Когда ты зовешь меня)
Когда слышу твое дыхание,
(Когда слышу твое дыхание)
У меня вырастают крылья,
Я чувствую, что я жива.
(Я жива)
Когда ты тянешься ко мне,
(Когда ты тянешься ко мне)
Поднимая мой дух,
Бог знает, что...
Что я буду той,
Кто будет рядом и в радости, и в трудные времена,
И это только начало.
Я не могу дождаться остальной части моей жизни.
Когда ты зовешь меня,
(Когда ты зовешь меня)
Когда ты тянешься ко мне,
(Когда ты тянешься ко мне)
У меня вырастают крылья,
Я чувствую, что...
Когда ты благословляешь этот день,
(Когда ты благословляешь этот день)
Я просто улетаю,
(Я просто улетаю)
Все мои тревоги умирают,
Я знаю, что я жива.
У меня вырастают крылья,
Бог знает, что я жива.