Je ne vous oublie pas - Céline Dion перевод на английский

Je ne vous oublie pas

Dans mes absence parfois sans doute
J'aurai pu m'éloigner
Comme si j'avais perdu ma route
Comme si j'avais changé
Alors j'ai quelques mots tendresses
Juste pour le dire
Je ne vous oublie pas non jamais
Vous êtes au creux de moi
Dans ma vie dans tout ce que je fais
Mes premiers amours mes premiers rêves
Sont venus avec vous
C'est notre histoire a nous
Je ne vous oublie pas, non jamais
Vous savez tant de moi
De ma vie de tout ce que j'en fais
Alors mes bonheurs mes déchirures
Se partagent avec vous
C'est Notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas
Parce que le temps peut mettre en cage
Nos rêves et nos envies
Je fais mes choix et mes voyages
Parfois j'en paye le prix
La vie me sourit ou me blesse
Quelle que soit ma vie
Je ne vous oublie pas, non jamais
Vous êtes au creux de moi
Dans ma vie dans tout ce que je fais
Mes premiers amours mes premiers rêves
Sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas,
Même a l'autre bout de la terre
Je continue mon histoire avec vous
Je ne vous oublie pas, non jamais
Vous êtes au creux de moi
Dans ma vie de tout ce que je fais
Mes premiers amours mes premiers rêves
Sont venus avec vous
C'est notre Histoire à nous
Je ne vous oublie pas, non jamais
Vous savez tant de moi
De ma vie de tout ce que j'en fais
Alors mes bonheurs mes déchirures
Se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas
Je ne vous oublie pas

I Won't Forget You

In my absences, sometimes without a doubt,
I could have drifted away,
As if I had lost my way,
As if I had changed.
So I have a few tender words,
Just to say it,
I will never forget you,
You are deep within me,
In my life, in everything I do.
My first loves, my first dreams,
Came with you,
It's our story.
I won't forget you, never.
You know so much about me,
About my life, about everything I do with it.
So my joys, my heartbreaks,
Are shared with you,
It's our story.
I won't forget you,
Because time can cage,
Our dreams and desires.
I make my choices and my journeys,
Sometimes I pay the price.
Life smiles on me or hurts me,
Whatever my life may be,
I won't forget you, never.
You are deep within me,
In my life, in everything I do.
My first loves, my first dreams,
Came with you,
It's our story.
I won't forget you,
Even at the other end of the earth,
I continue my story with you.
I won't forget you, never.
You are deep within me,
In my life, in everything I do.
My first loves, my first dreams,
Came with you,
It's our story.
I won't forget you, never.
You know so much about me,
About my life, about everything I do with it.
So my joys, my heartbreaks,
Are shared with you,
It's our story.
I won't forget you,
I won't forget you.