Céline Dion - Le vol d'un ange - перевод текста песни на русский
Céline Dion Le vol d'un ange

Céline Dion - Le vol d'un ange

Текст и перевод песни Céline Dion - Le vol d'un ange




Le vol d'un ange
Полёт ангела
Et j'ai suivi le vol d'un ange
И я последовала за полётом ангела,
Il m'a emmené jusqu'à toi
Он привёл меня к тебе.
Un battement de cil
Одно мгновение ока,
Et tu es là
И ты здесь.
La nuit plus rien ne nous dérange
Ночью ничто нас не тревожит,
La raison est un fil de soie
Рассудок – тонкая нить,
On la sent plus fragile
Мы чувствуем её хрупкость,
C'est bien comme ça
И это хорошо.
Mais dis-moi
Но скажи мне,
Toi, est-ce que tu rêves encore?
Ты всё ещё мечтаешь?
Toi, est-ce que tu vas toujours caresser le ciel?
Ты всё ещё стремишься коснуться неба?
Toi, est-ce que tu cherches encore?
Ты всё ещё ищешь?
Toi, est-ce que tu veux toujours effleurer le soleil?
Ты всё ещё хочешь коснуться солнца?
Et j'ai suivi le vol d'un ange
И я последовала за полётом ангела,
Comme un voyage au fond de moi
Как в путешествие в глубины моей души.
Juste en fermant les yeux
Просто закрыв глаза,
Et tu es là
И ты здесь.
La nuit à ce pouvoir étrange
Ночь обладает странной силой,
De nous faire aller jusque là
Завести нас так далеко,
Où même les oiseaux
Куда даже птицы
N'arrivent pas
Не долетают.
Et toi?
А ты?
Toi, est-ce que tu rêves encore?
Ты всё ещё мечтаешь?
Toi, est-ce que tu vas toujours caresser le ciel?
Ты всё ещё стремишься коснуться неба?
Toi, est-ce que tu cherches encore?
Ты всё ещё ищешь?
Toi, est-ce que tu veux toujours effleurer le soleil?
Ты всё ещё хочешь коснуться солнца?
On frôlait l'océan
Мы почти касались океана,
Est-ce que tu te rappelles?
Помнишь ли ты?
On partait droit devant
Мы шли прямо вперёд,
On rêvait
Мы мечтали
De voler là-bas
Улететь туда,
À l'autre bout du ciel
На другой край неба,
À l'autre bout du ciel
На другой край неба.
Toi, est-ce que tu rêves encore?
Ты всё ещё мечтаешь?
Toi, est-ce que tu vas toujours caresser le ciel?
Ты всё ещё стремишься коснуться неба?
Toi, est-ce que tu cherches encore?
Ты всё ещё ищешь?
Toi, est-ce que tu veux toujours effleurer le soleil?
Ты всё ещё хочешь коснуться солнца?
Et j'ai suivi le vol d'un ange
И я последовала за полётом ангела,
Il m'a emmené jusqu'à toi
Он привёл меня к тебе.
Un battement de cil
Одно мгновение ока,
Et tu es là
И ты здесь.




Авторы: jacques veneruso, patrick hampartzoumian
Céline Dion - 1 fille & 4 types
Альбом
1 fille & 4 types
дата релиза
11-11-2003

1 Le vol d'un ange
2 Ne bouge pas
3 Valse adieu
4 Contre nature
5 Rien n'est vraiment fini
6 Mon homme
7 Retiens-moi
8 Je t'aime encore
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.