Текст и перевод песни Céline Dion - Les Jours comme ça

Les Jours comme ça

Il y a des jours comme ça
Où plus rien n'a de sens
Où toutes les évidences
Sont à mille lieues de moi
Et plus je te regarde
Plus je perds connaissance
Dans ce grand vide immense
Où nos vies se noient

Et après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi
Que l'amour peut encore passer par là
Après des jours comme ça
Après des jours comme ça

Il y a des jours comme ça
Où les questions s'entassent
Où les sourires se lassent
Pour la première fois
Est-ce que ce n'est qu'un moment
Juste un orage violent
Qu'ensuite on sera assez forts
Pour se battre encore

Et après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi
Que l'amour peut encore passer par là
Après des jours comme ça
Après des jours comme ça

Saurais-tu, rassure-moi
Si l'amour peut revenir sur ses pas?
Après des jours comme ça
Est-ce que ce n'est qu'un jour comme ça
Un frisson qui passe et qu'on oubliera?
Les jours comme ça...
Est-ce que l'amour passe encore par là?...
Après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi
Que l'amour peut encore passer par là
Après des jours comme ça
Après des jours comme ça
Saurais-tu, rassure-moi
Si l'amour peut revenir sur ses pas?
Après des jours comme ça
Dis-moi...

Days Like This

There are days like this
Where nothing makes sense
Where all the certainties
Are a thousand miles away from me
And the more I look at you
The more I lose consciousness
In this great vast emptiness
Where our lives are drowning

And after days like this
My love, tell me
That love can still come through
After days like this
After days like this

There are days like this
Where questions pile up
Where smiles grow tired
For the first time
Is this just a moment
Just a violent storm
That afterwards we will be strong enough
To fight again

And after days like this
My love, tell me
That love can still come through
After days like this
After days like this

Could you, reassure me
If love can retrace its steps?
After days like this
Is it just a day like this
A shiver that passes and that we will forget?
Days like this...
Does love still come through?...
After days like this
My love, tell me
That love can still come through
After days like this
After days like this
Could you, reassure me
If love can retrace its steps?
After days like this
Tell me...