Текст и перевод песни Céline Dion - Little Bit of Love

Little Bit of Love

Look at you baby
The picture of a broken man
Your confidence is shaken
The world caved in on you again
But I know what to do to ease the pain
And bring you back to life again,

(Chorus I)
A little bit of love
Can go a long way sometimes
A little bit of love
Is really all you need
When life gets tough you need
A little bit of love sometimes

Oh baby hold me
Let all that anger disappear
A little smile is showing
Something's catching fire here
And when the morning comes you'll be good as new
You'll take this night that we've shared with you,

(Chorus II)
A little bit of love
Can go a long way sometimes
A little bit of love
Is really all you need
When life gets tough you need
A little bit of love sometimes
A little bit of love
Can go a long way sometimes
A little bit of love
Is stronger than anything
Words ain't enough, you need,
A little bit of love sometimes

(Bridge) You've done it before, you'll do it again
Get up off the floor, and jump right back in
Baby, I still believe in you
And we'll see this through
'Cause true love is on our side

(Breakdown)
A little bit, a little bit,

(Solo)

(Chorus III)
A little bit of love
Can go a long way sometimes
A little bit of love
Is really all you need
When life gets tough you need
A little bit of love sometimes
A little bit of love
Can go a long way sometimes
A little bit of love
Is really all you need
When life gets tough you need
A little bit of love sometimes
A little bit of love

Un peu d'amour

Regarde-toi mon amour
L'image d'un homme brisé
Ta confiance est ébranlée
Le monde s'est effondré sur toi encore une fois
Mais je sais quoi faire pour soulager ta douleur
Et te ramener à la vie,

(Refrain I)
Un peu d'amour
Peut faire beaucoup de bien parfois
Un peu d'amour
C'est tout ce dont tu as besoin
Quand la vie devient difficile, tu as besoin
D'un peu d'amour parfois

Oh mon amour, tiens-moi dans tes bras
Laisse toute cette colère disparaître
Un petit sourire apparaît
Quelque chose s'enflamme ici
Et quand le matin viendra, tu seras comme neuf
Tu prendras cette nuit que nous avons partagée avec toi,

(Refrain II)
Un peu d'amour
Peut faire beaucoup de bien parfois
Un peu d'amour
C'est tout ce dont tu as besoin
Quand la vie devient difficile, tu as besoin
D'un peu d'amour parfois
Un peu d'amour
Peut faire beaucoup de bien parfois
Un peu d'amour
Est plus fort que tout
Les mots ne suffisent pas, tu as besoin,
D'un peu d'amour parfois

(Pont) Tu l'as déjà fait, tu le referas
Relève-toi et saute de nouveau
Mon amour, je crois toujours en toi
Et nous allons passer à travers
Parce que le vrai amour est de notre côté

(Brisure)
Un peu, un peu,

(Solo)

(Refrain III)
Un peu d'amour
Peut faire beaucoup de bien parfois
Un peu d'amour
C'est tout ce dont tu as besoin
Quand la vie devient difficile, tu as besoin
D'un peu d'amour parfois
Un peu d'amour
Peut faire beaucoup de bien parfois
Un peu d'amour
C'est tout ce dont tu as besoin
Quand la vie devient difficile, tu as besoin
D'un peu d'amour parfois
Un peu d'amour