Look at Us Now - Céline Dion перевод на немецкий

Look at Us Now

Hard to look at pictures on the wall
Hard to pay the phone bill when you call
Hardly talkin' any more, 'cause a single word could start a war
Once upon a time, we had it all

Who would've known the future wasn't for us?
Fools, we got it wrong
Thinking that would lead on love
But look at us now
Look at us now

How can we hold it together
When we're fallin' apart?
Can't put my finger on the way, the why, the how
How can we see through forever
When we're lost in the dark?
And though it's scarin' me to say it out loud
Look at us now
Two broken hearts on the ground

Back to back, we sleep on separate sides
Back and forth we slowly lose our minds
Backing out the driveway, feels like this goodbye could be for real
Once upon a time, time was on our side

Who would've known the future wasn't for us?
Fools, we got it wrong, so wrong

How can we hold it together
When we're fallin' apart?
Can't put my finger on the way, the why, the how
How can we see through forever
When we're lost in the dark?
And though it's scarin' me to say it out loud
Look at us now
Two broken hearts on the ground
And you can't even look at me now
Oh baby, look at us now

Who would've known the future wasn't for us?
Fools, we got it wrong
Thinking that would lead on love
But look at us now
Look at us now
Two broken hearts on the ground

Schau uns jetzt an

Es fällt schwer, die Bilder an der Wand anzusehen
Es fällt schwer, die Telefonrechnung zu bezahlen, wenn du anrufst
Wir reden kaum noch, denn ein einziges Wort könnte einen Krieg auslösen
Einst hatten wir alles

Wer hätte gedacht, dass die Zukunft nicht für uns bestimmt war?
Narren, wir lagen falsch
Im Glauben, unsere Liebe würde halten
Aber schau uns jetzt an
Schau uns jetzt an

Wie können wir das zusammenhalten
Wenn wir auseinanderfallen?
Kann nicht genau sagen, wie, warum, wieso
Wie können wir eine gemeinsame Zukunft sehen
Wenn wir im Dunkeln verloren sind?
Und obwohl es mir Angst macht, es laut auszusprechen
Schau uns jetzt an
Zwei gebrochene Herzen am Boden

Rücken an Rücken schlafen wir auf getrennten Seiten
Hin und her verlieren wir langsam den Verstand
Wenn ich aus der Einfahrt fahre, fühlt es sich an, als könnte dieser Abschied endgültig sein
Einst war die Zeit auf unserer Seite

Wer hätte gedacht, dass die Zukunft nicht für uns bestimmt war?
Narren, wir lagen falsch, so falsch

Wie können wir das zusammenhalten
Wenn wir auseinanderfallen?
Kann nicht genau sagen, wie, warum, wieso
Wie können wir eine gemeinsame Zukunft sehen
Wenn wir im Dunkeln verloren sind?
Und obwohl es mir Angst macht, es laut auszusprechen
Schau uns jetzt an
Zwei gebrochene Herzen am Boden
Und du kannst mich jetzt nicht einmal ansehen
Oh Baby, schau uns jetzt an

Wer hätte gedacht, dass die Zukunft nicht für uns bestimmt war?
Narren, wir lagen falsch
Im Glauben, unsere Liebe würde halten
Aber schau uns jetzt an
Schau uns jetzt an
Zwei gebrochene Herzen am Boden