Lovers Never Die - Céline Dion перевод на немецкий

Lovers Never Die

You said forever after, but what came after that
Wasn't what I expected, I expected you back
You said that you're romantic, where's the romance in this?
It's obvious that you're full of it

I tried to give it time but then our time slipped away
You said that you'd be fine, but finally I'm awake
You said it's only habit, but what happened is this
It's obvious I'm not having it

You said the pretty things you know I like
But I can read between the lines

If lovers never die, then why do I need you?
Believe when I see you, whenever I see you
It kills me inside
Why'd you say goodbye if lovers never die?

I trust too easily, I trusted you'd treat me well
I faced the truth, but facing you, I'm asking for help
You played the gentleman, but there's no gentle in this
It's obvious you're full of it

You said the pretty things you know I like
But I can read between the lines

If lovers never die, then why do I need you?
Believe when I see you, whenever I see you
It kills me inside
Why'd you say goodbye if lovers never die?

It was just a lie
But I survived
Why do you say goodbye if lovers never die?
Ooh, ooh, oh, oh

If lovers never die, then why do I need you?
Believe when I see you, whenever I see you
It kills me inside
Why'd you say goodbye if lovers never die?
Why do you say goodbye if lovers never die?

Liebende sterben nie

Du sagtest für immer und ewig, aber was kam danach
War nicht das, was ich erwartete, ich erwartete dich zurück
Du sagtest, du seist romantisch, wo ist die Romantik hierbei?
Es ist offensichtlich, dass du nur Mist erzählst

Ich versuchte, dem Zeit zu geben, aber dann verrann unsere Zeit
Du sagtest, es würde dir gut gehen, aber endlich bin ich wach
Du sagtest, es sei nur Gewohnheit, aber was geschah, ist dies
Es ist offensichtlich, dass ich das nicht hinnehme

Du sagtest die schönen Dinge, von denen du weißt, dass ich sie mag
Aber ich kann zwischen den Zeilen lesen

Wenn Liebende niemals sterben, warum brauche ich dich dann?
Ich glaube es, wenn ich dich sehe, immer wenn ich dich sehe
Es bringt mich innerlich um
Warum hast du Lebewohl gesagt, wenn Liebende niemals sterben?

Ich vertraue zu leicht, ich vertraute darauf, dass du mich gut behandeln würdest
Ich stellte mich der Wahrheit, aber wenn ich dir gegenüberstehe, bitte ich um Hilfe
Du spieltest den Gentleman, aber hieran ist nichts Sanftes
Es ist offensichtlich, dass du nur Mist erzählst

Du sagtest die schönen Dinge, von denen du weißt, dass ich sie mag
Aber ich kann zwischen den Zeilen lesen

Wenn Liebende niemals sterben, warum brauche ich dich dann?
Ich glaube es, wenn ich dich sehe, immer wenn ich dich sehe
Es bringt mich innerlich um
Warum hast du Lebewohl gesagt, wenn Liebende niemals sterben?

Es war nur eine Lüge
Aber ich habe überlebt
Warum sagst du Lebewohl, wenn Liebende niemals sterben?
Ooh, ooh, oh, oh

Wenn Liebende niemals sterben, warum brauche ich dich dann?
Ich glaube es, wenn ich dich sehe, immer wenn ich dich sehe
Es bringt mich innerlich um
Warum hast du Lebewohl gesagt, wenn Liebende niemals sterben?
Warum sagst du Lebewohl, wenn Liebende niemals sterben?