Текст и перевод песни Céline Dion - Lovers Never Die

Lovers Never Die

You said forever after, but what came after that
Wasn't what I expected, I expected you back
You said that you're romantic, where's the romance in this?
It's obvious that you're full of it

I tried to give it time but then our time slipped away
You said that you'd be fine, but finally I'm awake
You said it's only habit, but what happened is this
It's obvious I'm not having it

You said the pretty things you know I like
But I can read between the lines

If lovers never die, then why do I need you?
Believe when I see you, whenever I see you
It kills me inside
Why'd you say goodbye if lovers never die?

I trust too easily, I trusted you'd treat me well
I faced the truth, but facing you, I'm asking for help
You played the gentleman, but there's no gentle in this
It's obvious you're full of it

You said the pretty things you know I like
But I can read between the lines

If lovers never die, then why do I need you?
Believe when I see you, whenever I see you
It kills me inside
Why'd you say goodbye if lovers never die?

It was just a lie
But I survived
Why do you say goodbye if lovers never die?
Ooh, ooh, oh, oh

If lovers never die, then why do I need you?
Believe when I see you, whenever I see you
It kills me inside
Why'd you say goodbye if lovers never die?
Why do you say goodbye if lovers never die?

Les amants ne meurent jamais

Tu as dit pour toujours après, mais ce qui est arrivé après
N'était pas ce à quoi je m'attendais, je m'attendais à ton retour
Tu as dit que tu étais romantique, où est la romance dans tout ça ?
Il est évident que tu es plein de paroles

J'ai essayé de laisser le temps faire son travail, mais notre temps s'est écoulé
Tu as dit que tu irais bien, mais enfin je me réveille
Tu as dit que c'était juste une habitude, mais ce qui s'est passé, c'est ça
Il est évident que je ne le supporterai pas

Tu as dit les jolies choses que tu sais que j'aime
Mais je peux lire entre les lignes

Si les amants ne meurent jamais, alors pourquoi ai-je besoin de toi ?
Crois-moi quand je te vois, chaque fois que je te vois
Ça me tue à l'intérieur
Pourquoi as-tu dit au revoir si les amants ne meurent jamais ?

Je fais trop confiance facilement, j'ai cru que tu me traiterai bien
J'ai fait face à la vérité, mais en te regardant, je demande de l'aide
Tu as joué le gentilhomme, mais il n'y a rien de gentil dans tout ça
Il est évident que tu es plein de paroles

Tu as dit les jolies choses que tu sais que j'aime
Mais je peux lire entre les lignes

Si les amants ne meurent jamais, alors pourquoi ai-je besoin de toi ?
Crois-moi quand je te vois, chaque fois que je te vois
Ça me tue à l'intérieur
Pourquoi as-tu dit au revoir si les amants ne meurent jamais ?

C'était juste un mensonge
Mais j'ai survécu
Pourquoi dis-tu au revoir si les amants ne meurent jamais ?
Ooh, ooh, oh, oh

Si les amants ne meurent jamais, alors pourquoi ai-je besoin de toi ?
Crois-moi quand je te vois, chaque fois que je te vois
Ça me tue à l'intérieur
Pourquoi as-tu dit au revoir si les amants ne meurent jamais ?
Pourquoi dis-tu au revoir si les amants ne meurent jamais ?