Lying Down - Céline Dion перевод на немецкий

Lying Down

Oh I didn't mean to fall in deep
But I've no regrets
You tried to push me down
You tried to keep me possessed
I gave you my heart, you took the key
But now I paid my debt
It's time I left

And I don't need someone who makes me feel so bad
And I've just enough left to help me pack my bags
Yes I have found something I thought I lost
I found me, I found faith, I found trust

You can't take this from me
Can't you see I won't take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can't hurt me now, I won't take it lying down

All it takes is one bold move to change everything
All it takes is loving you to forget, forgive
But I'm having some kind of breakthrough
I'm ready to live

And I don't need someone who makes me feel so bad
And I've just enough left to help me pack my bags
Yes I have found something I thought I lost
I found me, I found faith, I found trust

You can't take this from me
Can't you see I won't take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can't hurt me now, I won't take it lying down

I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down

You can't take this from me
Can't you see I won't take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can't hurt me now, I won't take it lying down

I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down

Nicht hinnehmen

Oh, ich wollte mich nicht so tief verlieben
Aber ich bereue nichts
Du hast versucht, mich niederzumachen
Du hast versucht, mich zu beherrschen
Ich gab dir mein Herz, du nahmst den Schlüssel
Aber jetzt habe ich meine Schuld bezahlt
Es ist Zeit für mich zu gehen

Und ich brauche niemanden, der mir so ein schlechtes Gefühl gibt
Und ich habe gerade genug Kraft übrig, um meine Koffer zu packen
Ja, ich habe etwas gefunden, das ich verloren glaubte
Ich fand mich selbst, ich fand Glauben, ich fand Vertrauen

Das kannst du mir nicht nehmen
Siehst du denn nicht, ich werde das nicht hinnehmen
Und ich kann dich hören, wenn du dein Gift versprühst
Bittere Worte können mich jetzt nicht mehr verletzen, ich werde es nicht hinnehmen

Alles, was es braucht, ist ein mutiger Schritt, um alles zu ändern
Alles, was es braucht, ist dich zu lieben, um zu vergessen, zu vergeben
Aber ich erlebe gerade eine Art Durchbruch
Ich bin bereit zu leben

Und ich brauche niemanden, der mir so ein schlechtes Gefühl gibt
Und ich habe gerade genug Kraft übrig, um meine Koffer zu packen
Ja, ich habe etwas gefunden, das ich verloren glaubte
Ich fand mich selbst, ich fand Glauben, ich fand Vertrauen

Das kannst du mir nicht nehmen
Siehst du denn nicht, ich werde das nicht hinnehmen
Und ich kann dich hören, wenn du dein Gift versprühst
Bittere Worte können mich jetzt nicht mehr verletzen, ich werde es nicht hinnehmen

Ich werde es nicht hinnehmen
Ich werde es nicht hinnehmen
Ich werde es nicht hinnehmen
Ich werde es nicht hinnehmen

Das kannst du mir nicht nehmen
Siehst du denn nicht, ich werde das nicht hinnehmen
Und ich kann dich hören, wenn du dein Gift versprühst
Bittere Worte können mich jetzt nicht mehr verletzen, ich werde es nicht hinnehmen

Ich werde es nicht hinnehmen
Ich werde es nicht hinnehmen
Ich werde es nicht hinnehmen
Ich werde es nicht hinnehmen