Текст и перевод песни Céline Dion - Miles to Go (Before I Sleep)

Miles to Go (Before I Sleep)

I would walk to the edge of the universe for you
Paint you a crimson sunset over sheltering skies
I could learn all the world dialects for you
Whisper sonnets in your ear discovering through

I could never worship pagan gods around me
I will only follow the path that leads me to you baby, always

Every step I take for you, I will always defend
Never pretend that every breath I take for love
I could never be wrong, the journey is long
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep

I would carry the rock of Gibraltar just for you
Lifted like a pebble from the beach to the skies
I could build you a bridge that spans the ocean wide
But the greatest gift I'd give you would be to stand by your side

Some can criticize and sit in judgment of us, babe
But they can't take away the love that lives inside us, always

Every step I take for you, I will always defend
Never pretend that every breath I take for love
I could never be wrong, the journey is long
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep

I won't run from the changing signs along the highway
Let the rivers flow to the highest ground created
Every step I take for you, I will always defend
Never pretend that every breath I take for love
I could never be wrong, the journey is long
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep
Miles to go before I sleep

Des kilomètres à parcourir (avant de dormir)

Je marcherais jusqu'aux confins de l'univers pour toi
Je peindrais pour toi un coucher de soleil cramoisi sur des cieux protecteurs
J'apprendrais tous les dialectes du monde pour toi
Je chuchoterais des sonnets à ton oreille, découvrant à travers

Je ne pourrai jamais adorer les dieux païens autour de moi
Je suivrai seulement le chemin qui me conduit à toi mon amour, toujours

Chaque pas que je fais pour toi, je le défendrai toujours
Je ne ferai jamais semblant que chaque souffle que je prends pour l'amour
Je ne peux jamais me tromper, le voyage est long
Avec des kilomètres à parcourir avant de dormir, des kilomètres à parcourir avant de dormir

Je porterais le rocher de Gibraltar juste pour toi
Soulevé comme un caillou de la plage jusqu'aux cieux
Je pourrais te construire un pont qui traverse l'océan
Mais le plus beau cadeau que je te ferais serait de rester à tes côtés

Certains peuvent critiquer et nous juger, mon chéri
Mais ils ne peuvent pas enlever l'amour qui vit en nous, toujours

Chaque pas que je fais pour toi, je le défendrai toujours
Je ne ferai jamais semblant que chaque souffle que je prends pour l'amour
Je ne peux jamais me tromper, le voyage est long
Avec des kilomètres à parcourir avant de dormir, des kilomètres à parcourir avant de dormir

Je ne fuirai pas les signes changeants le long de l'autoroute
Laisse les rivières couler vers le point culminant créé
Chaque pas que je fais pour toi, je le défendrai toujours
Je ne ferai jamais semblant que chaque souffle que je prends pour l'amour
Je ne peux jamais me tromper, le voyage est long
Avec des kilomètres à parcourir avant de dormir, des kilomètres à parcourir avant de dormir
Des kilomètres à parcourir avant de dormir