Текст и перевод песни Céline Dion - Misled

Misled

I thought I knew you
Thought that I knew you well
We had a rhythm
But I guess you never can tell
Oh I learned early
Never to ignore the signs
You'll be forgiven
It ain't worth that much to my mind
Lovin' you (was) so easy
It's hard to say goodbye
But if it's the way it goes it goes
Just a page in my history
Just another one of those mysteries
One more lover that used to be
If you think you're in my head
You been seriously misled
Loving somebody ain't your average 9 to 5
It takes conviction it takes a will to survive
I'm not somebody who commits the crime
And then leaves the scene
But when I've been dissed
I don't spend much time on what might've been
I'm not about self-pity
Your love did me wrong
So I'm movin', movin' on
Just a page in my history
Just another one of those mysteries
One more lover that used to be
If you think you're in my head
You been seriously misled
I'll get on with my life
And you're not on my mind
And all I took was the time to get over you
I'm not about self-pity
Your love did me wrong
So I'm movin', movin' on
Just a page in my history
Just another one of those mysteries
One more lover that used to be
If you think you're in my head
You been seriously misled

Trompée

Je pensais te connaître
Je pensais te connaître bien
Nous avions un rythme
Mais je suppose qu'on ne sait jamais
Oh, j'ai appris tôt
À ne jamais ignorer les signes
Tu seras pardonné
Ça ne vaut pas tant que ça à mon avis
T'aimer (était) si facile
C'est dur de dire au revoir
Mais si c'est comme ça, c'est comme ça
Juste une page dans mon histoire
Juste un autre de ces mystères
Un amant de plus qui était
Si tu penses que tu es dans ma tête
Tu as été sérieusement trompé
Aimer quelqu'un, ce n'est pas un travail de 9 à 5 ordinaire
Il faut de la conviction, il faut une volonté de survivre
Je ne suis pas quelqu'un qui commet le crime
Et puis quitte la scène
Mais quand j'ai été bafouée
Je ne passe pas beaucoup de temps sur ce qui aurait pu être
Je ne suis pas du genre à m'apitoyer sur mon sort
Ton amour m'a fait du mal
Alors je me déplace, je passe à autre chose
Juste une page dans mon histoire
Juste un autre de ces mystères
Un amant de plus qui était
Si tu penses que tu es dans ma tête
Tu as été sérieusement trompé
Je vais continuer ma vie
Et tu n'es pas dans mon esprit
Et tout ce que j'ai pris, c'est le temps de te surmonter
Je ne suis pas du genre à m'apitoyer sur mon sort
Ton amour m'a fait du mal
Alors je me déplace, je passe à autre chose
Juste une page dans mon histoire
Juste un autre de ces mystères
Un amant de plus qui était
Si tu penses que tu es dans ma tête
Tu as été sérieusement trompé