Текст и перевод песни Céline Dion - Misled

Misled

I thought I knew you
Thought that I knew you well
We had a rhythm
But I guess you never can tell
Oh I learned early
Never to ignore the signs
You'll be forgiven
It ain't worth that much to my mind
Lovin' you (was) so easy
It's hard to say goodbye
But if it's the way it goes it goes
Just a page in my history
Just another one of those mysteries
One more lover that used to be
If you think you're in my head
You been seriously misled
Loving somebody ain't your average 9 to 5
It takes conviction it takes a will to survive
I'm not somebody who commits the crime
And then leaves the scene
But when I've been dissed
I don't spend much time on what might've been
I'm not about self-pity
Your love did me wrong
So I'm movin', movin' on
Just a page in my history
Just another one of those mysteries
One more lover that used to be
If you think you're in my head
You been seriously misled
I'll get on with my life
And you're not on my mind
And all I took was the time to get over you
I'm not about self-pity
Your love did me wrong
So I'm movin', movin' on
Just a page in my history
Just another one of those mysteries
One more lover that used to be
If you think you're in my head
You been seriously misled

В заблуждении

Я думала, что знаю тебя,
Думала, что хорошо тебя знаю.
У нас был свой ритм,
Но, похоже, никогда не узнаешь наверняка.
О, я рано научилась
Никогда не игнорировать знаки.
Тебе будет прощено,
Это не стоит так многого для меня.
Любить тебя было так легко,
Так сложно сказать "прощай".
Но если так суждено, то так тому и быть,
Просто страница в моей истории,
Просто ещё одна из тех загадок,
Ещё один бывший возлюбленный.
Если ты думаешь, что ты в моих мыслях,
Ты серьёзно заблуждаешься.
Любить кого-то — это не обычная работа с 9 до 5,
Это требует убеждённости, это требует воли к жизни.
Я не из тех, кто совершает преступление,
А потом скрывается с места происшествия.
Но когда меня отвергают,
Я не трачу много времени на то, что могло бы быть.
Я не склонна к жалости к себе,
Твоя любовь причинила мне боль,
Поэтому я иду, иду дальше.
Просто страница в моей истории,
Просто ещё одна из тех загадок,
Ещё один бывший возлюбленный.
Если ты думаешь, что ты в моих мыслях,
Ты серьёзно заблуждаешься.
Я продолжу свою жизнь,
И ты не в моих мыслях.
И всё, что я потратила, — это время, чтобы забыть тебя.
Я не склонна к жалости к себе,
Твоя любовь причинила мне боль,
Поэтому я иду, иду дальше.
Просто страница в моей истории,
Просто ещё одна из тех загадок,
Ещё один бывший возлюбленный.
Если ты думаешь, что ты в моих мыслях,
Ты серьёзно заблуждаешься.