Текст и перевод песни Céline Dion - My Love

My Love

My love, we have seen it all
The endless confession, the rise and fall
As fragile as a child
But lately, I'm sorry, I can't hold a smile

But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
How did you know I'd take the time for you
How did you know that I would see you through
How did you know that I would play the part
I must've made it clear right from the start

My love, can you give me strength
Somehow I forgot how to ease my pain
I know I'm right where I belong
Something from nothin' never proved me wrong

But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
How did you know I'd take the time for you
How did you know that I would see you through
How did you know that I would play the part
I must've made it clear right from the start

I would share my whole life with you
Would you do the same for me

I would give all I am to you
Would you do the same for me

And I will stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Could you see I could break
Did you notice all my mistakes
There were times I could feel you read my mind
How did you know I'd take the time for you
How did you know that I would see that through
How did you know that I would play the part
I know I made it clear right from the start

Mon amour

Mon amour, nous avons tout vu
L'aveu sans fin, la montée et la chute
Aussi fragile qu'un enfant
Mais récemment, je suis désolée, je ne peux pas sourire

Mais je tiens bon pour m'en sortir
Peu importe combien j'essaie de me cacher
Comment savais-tu que je prendrais le temps pour toi
Comment savais-tu que je te verrais à travers
Comment savais-tu que je jouerais le rôle
J'ai dû le dire clairement dès le départ

Mon amour, peux-tu me donner de la force
Je ne me souviens plus comment soulager ma douleur
Je sais que je suis à ma place
Quelque chose à partir de rien ne m'a jamais fait de tort

Mais je tiens bon pour m'en sortir
Peu importe combien j'essaie de me cacher
Comment savais-tu que je prendrais le temps pour toi
Comment savais-tu que je te verrais à travers
Comment savais-tu que je jouerais le rôle
J'ai dû le dire clairement dès le départ

Je partagerais toute ma vie avec toi
Ferais-tu de même pour moi

Je donnerais tout ce que je suis pour toi
Ferais-tu de même pour moi

Et je tiendrai bon pour m'en sortir
Peu importe combien j'essaie de me cacher
Pouvais-tu voir que je pouvais craquer
As-tu remarqué toutes mes erreurs
Il y a eu des moments où j'ai pu sentir que tu lisais dans mes pensées
Comment savais-tu que je prendrais le temps pour toi
Comment savais-tu que je verrais cela à travers
Comment savais-tu que je jouerais le rôle
Je sais que j'ai dit clairement dès le départ