Ne partez pas sans moi (Winner of 1988 Eurovision Song Contest) - Céline Dion перевод на русский

Ne partez pas sans moi (Winner of 1988 Eurovision Song Contest)

Vous, qui cherchez l'étoile
Vous, qui vivez un rêve
Vous, héros de l'espace
Au coeur plus grand que la Terre
Vous, donnez moi ma chance
Emmenez-moi loin d'ici
Ne partez pas sans moi, laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies, laissez-moi vivre
La plus belle aventure, les plus beaux voyages
Qui mènent un jour sur des soleils, sur des planètes d'amour
Vous, les nouveaux poètes
Vous, les oiseaux magiques
Vous, vous allez peut-être trouver
De nouvelles musiques
Vous, donnez-moi ma chance
Je veux chanter, moi aussi
Ne partez pas sans moi, laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies, laissez-moi vivre
Le bleu de l'infini, la joie d'être libre
Sur des rayons, sur des soleils
Sur des chansons, sur des merveilles
Et dans un ciel... d'amour
Le bleu de l'infini, la joie d'être libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l'an 2000
Ne partez pas... sans moi...

Не уходите без меня (Победитель конкурса Евровидение 1988)

Вы, кто ищет звезду,
Вы, кто живёт мечтой,
Вы, герои космоса,
С сердцем больше, чем Земля,
Вы, дайте мне шанс,
Заберите меня отсюда,
Не уходите без меня, позвольте мне следовать за вами,
Вы, кто летит к другим жизням, позвольте мне жить,
Самым прекрасным приключением, самыми красивыми путешествиями,
Которые однажды приведут к солнцам, к планетам любви.
Вы, новые поэты,
Вы, волшебные птицы,
Вы, может быть, найдёте
Новые мелодии.
Вы, дайте мне шанс,
Я тоже хочу петь.
Не уходите без меня, позвольте мне следовать за вами,
Вы, кто летит к другим жизням, позвольте мне жить,
Синевой бесконечности, радостью быть свободной,
На лучах, на солнцах,
На песнях, на чудесах,
И в небе... любви.
Синевой бесконечности, радостью быть свободной.
Вы, кто ищет другую жизнь,
Вы, кто летит к 2000 году,
Не уходите... без меня...