Nobody's Watching - Céline Dion перевод на немецкий

Nobody's Watching

Diamonds on the necklace,
Everything else is off
Now we want a bed,
He can't beat me to the bed,
Oh no
When no one's around we do some things
Do it for pleasure
We head from the night 'til morning light, feels like forever
Right here under the light of the moon
Spotlight on you, got me zoomed in
I'm falling into you
We're dancing on tabletops
Neighbors calling the cops
When I'm with you it feels
Like nobody's watching us
We're burning down all the clocks
Hoping that time will stop
Knock out the world tonight
Like nobody's watching us
Nobody's watching us
No, nobody's watching
So come touch my body
No, nobody's watching us
Hm, there could be a million people
But my eyes are only locked you
(Yeah, yeah)
You got tunnel vision for me
When I move, putting on a show
, That's what we do
And we don't sleep at night,
Got adrenaline going through the bloodstream
Don't sleep at night,
No, no (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

Right here under the light of the moon
Spotlight on you, got me zoomed in
I'm falling into you
(Falling into you)
We're dancing on tabletops,
Neighbors calling the cops
When I'm with you it feels
Like nobody's watching us
We're burning down all the clocks,
Hoping that time will stop
Knock out the world tonight
Like nobody's watching us
Nobody's watching us
No, nobody's watching
(Nah, nah)
So come touch my body
(My body)
No, nobody's watching us
(Yeah, yeah, yeah)
(Nobody's watching us)
No, nobody's watching
So come touch my body
(My body)
No, nobody's watching us
(No, no, no, no)

Right here under the light of the moon
Spotlight on you, got me zoomed in
I'm falling into you

We're dancing on tabletops,
Neighbors calling the cops
When I'm with you it feels like
Nobody's watching us
We're burning down all the clocks
Hoping that time will stop
Knock out the world tonight
Like nobody's watching us
Nobody's watching us
(Yeah, yeah, yeah)
No, nobody's watching
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
So come touch my body
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
No, nobody's watching us
(No one's watching us)
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
No, nobody's watching
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
So come touch my body
No, nobody's watching us

Niemand schaut zu

Diamanten an der Halskette,
Alles andere ist ausgezogen
Jetzt wollen wir ein Bett,
Er kommt nicht vor mir ins Bett,
Oh nein
Wenn niemand da ist, tun wir manche Dinge
Tun es zum Vergnügen
Wir gehen von der Nacht bis zum Morgenlicht, fühlt sich an wie für immer
Genau hier unter dem Mondlicht
Scheinwerferlicht auf dich, ich hab dich im Fokus
Ich falle in dich hinein
Wir tanzen auf Tischplatten
Nachbarn rufen die Polizei
Wenn ich bei dir bin, fühlt es sich an
Als ob niemand uns zusieht
Wir brennen alle Uhren nieder
Hoffend, dass die Zeit stehen bleibt
Schalten die Welt heute Nacht aus
Als ob niemand uns zusieht
Niemand schaut uns zu
Nein, niemand schaut zu
Also komm, berühre meinen Körper
Nein, niemand schaut uns zu
Hm, es könnten eine Million Menschen da sein
Aber meine Augen sind nur auf dich gerichtet
(Yeah, yeah)
Du hast einen Tunnelblick für mich
Wenn ich mich bewege, eine Show biete
, Das ist es, was wir tun
Und wir schlafen nachts nicht,
Haben Adrenalin, das durch die Blutbahn fließt
Schlafen nachts nicht,
Nein, nein (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

Genau hier unter dem Mondlicht
Scheinwerferlicht auf dich, ich hab dich im Fokus
Ich falle in dich hinein
(Falle in dich hinein)
Wir tanzen auf Tischplatten,
Nachbarn rufen die Polizei
Wenn ich bei dir bin, fühlt es sich an
Als ob niemand uns zusieht
Wir brennen alle Uhren nieder,
Hoffend, dass die Zeit stehen bleibt
Schalten die Welt heute Nacht aus
Als ob niemand uns zusieht
Niemand schaut uns zu
Nein, niemand schaut zu
(Nah, nah)
Also komm, berühre meinen Körper
(Meinen Körper)
Nein, niemand schaut uns zu
(Yeah, yeah, yeah)
(Niemand schaut uns zu)
Nein, niemand schaut zu
Also komm, berühre meinen Körper
(Meinen Körper)
Nein, niemand schaut uns zu
(Nein, nein, nein, nein)

Genau hier unter dem Mondlicht
Scheinwerferlicht auf dich, ich hab dich im Fokus
Ich falle in dich hinein

Wir tanzen auf Tischplatten,
Nachbarn rufen die Polizei
Wenn ich bei dir bin, fühlt es sich an wie
Niemand uns zusieht
Wir brennen alle Uhren nieder
Hoffend, dass die Zeit stehen bleibt
Schalten die Welt heute Nacht aus
Als ob niemand uns zusieht
Niemand schaut uns zu
(Yeah, yeah, yeah)
Nein, niemand schaut zu
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Also komm, berühre meinen Körper
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Nein, niemand schaut uns zu
(Keiner schaut uns zu)
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Nein, niemand schaut zu
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Also komm, berühre meinen Körper
Nein, niemand schaut uns zu