Текст и перевод песни Céline Dion - Nobody's Watching

I've had it up to here, up to my neck

Я сыт этим по горло, по горло.

With everything politically correct

Все политкорректно.

Just wanna lock myself away, leave me alone

Просто хочу запереться, оставить меня в покое.

Gonna lay it all out on my hairbrush microphone

Я выложу все это на свою расческу микрофон

I wanna sit like nobody's listening

Я хочу сидеть так, словно меня никто не слушает.

I wanna talk like nobody cares

Я хочу говорить так, как будто всем все равно.

I wanna party like a Belieber

Я хочу веселиться как белиберда

I wanna wear whatever I wear

Я хочу носить все, что ношу.

I wanna dance, dance, dance, dance,

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.

Dance like nobody's watching (Hey!)

Танцуй, как будто никто не смотрит (Эй!)

I wanna dance, dance, dance, dance,

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.

Dance like nobody's watching (Nobody's watching)

Танцуй, как будто никто не смотрит (никто не смотрит).

I wanna dance, dance, dance, dance,

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.

Dance like nobody's watching (Nobody's watching)

Танцуй, как будто никто не смотрит (никто не смотрит).

I wanna dance, dance, dance, dance, dance like nobody's watching

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, как будто никто не смотрит.

Nobody

Никто

(Nobody)

(Никто)

Too much information in my head

Слишком много информации в моей голове.

I need to disconnect, I'm in the red

Мне нужно отключиться, я в минусе.

Just wanna get my body right back in the zone

Я просто хочу вернуть свое тело обратно в зону.

Gonna lay it all out on my hairbrush microphone

Я выложу все это на свою расческу микрофон

I wanna sit like nobody's listening

Я хочу сидеть так, словно меня никто не слушает.

I wanna talk like nobody cares

Я хочу говорить так, как будто всем все равно.

I wanna party like a Belieber

Я хочу веселиться как белиберда

I wanna wear whatever I wear

Я хочу носить все, что ношу.

I wanna dance, dance, dance, dance,

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.

Dance like nobody's watching (Hey!)

Танцуй, как будто никто не смотрит (Эй!)

I wanna dance, dance, dance, dance,

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.

Dance like nobody's watching (Nobody)

Танцуй, как будто никто не смотрит (никто).

I wanna dance, dance, dance, dance,

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.

Dance like nobody's watching (Nobody's watching)

Танцуй, как будто никто не смотрит (никто не смотрит).

I wanna dance, dance, dance, dance, dance like nobody's watching

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, как будто никто не смотрит.

I wanna dance like nobody's watching

Я хочу танцевать так, как будто никто не смотрит

(I wanna dance) I wanna dance like

(я хочу танцевать) , я хочу танцевать так, как ...

Nobody's watching (Nobody's watching)

Никто не смотрит (никто не смотрит).

I wanna dance like nobody's watching (Nobody's watching)

Я хочу танцевать так, как будто никто не смотрит (никто не смотрит).

I wanna dance, dance, dance, dance, dance like nobody's watching

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, как будто никто не смотрит.

Nobody, nobody, oh

Никто, никто, о

Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody (Oh)

Никто, никто, никто, никто, никто, никто (о)

(Nobody)

(Никто)

Оцените перевод

Авторы: Liz Rodrigues, Jorgen Kjell Elofsson

Альбом

Courage (Deluxe Edition)

дата релиза

15-11-2019

1 Perfect Goodbye
2 The Hard Way
3 For The Lover That I Lost
4 Nobody's Watching
5 Lovers Never Die
6 Lying Down
7 Best of All
8 Falling In Love Again
9 I Will Be Stronger
10 Baby
11 Change My Mind
12 Imperfections
13 Courage
14 Heart of Glass
15 Flying On My Own
16 Boundaries
17 Look at Us Now
18 How Did You Get Here
19 Say Yes
20 The Chase