Текст и перевод песни Céline Dion - Paul et Virginie

Paul et Virginie

Virginie, roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette ile où tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
Où chante l'oiseau
De paradis
Je voudrais qu'un jour un garçon me regarde
Comme en ce temps-là ce garçon-là te regardait
Être aime comme il t'aimait chaque page
De ce livre oublié
Virginie, roman d'amour
Virginie jolie
Dans l'eau claire où Paul cherchait tes yeux
Tu cherchais ses yeux (bis)
Toi aussi
Vent du large et fleurs au vent
Parfumaient la nuit
Et l'amour n'avait que deux enfants
C'était Paul et toi (bis)
Devant la vie
Je n'ai lu que le début de votre histoire
On me dit que ce beau livre finit tristement
Mais vos noms ne laisseront dans ma mémoire
Qu'un sourire éclatant
Virginie, roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette île où tu vivras toujours
Paul vivra toujours
Lui aussi
Virginie
Virginie

Paul and Virginie

Virginie, a love story
Pretty Virginie
On this island where you were born
Paul was born too
He too
From encounters to rendezvous
You grew up
In the big garden with crazy trees
Where the bird sings
Of paradise
I wish one day a boy would look at me
Like back then that boy looked at you
To be loved as he loved you, every page
Of this forgotten book
Virginie, a love story
Pretty Virginie
In the clear water where Paul sought your eyes
You sought his eyes (repeat)
You too
Wind from the sea and flowers in the wind
Perfumed the night
And love had only two children
It was Paul and you (repeat)
Facing life
I only read the beginning of your story
I am told that this beautiful book ends sadly
But your names will only leave in my memory
A dazzling smile
Virginie, a love story
Pretty Virginie
On this island where you will always live
Paul will always live
He too
Virginie
Virginie