Текст и перевод песни Céline Dion - Real Emotion

Real Emotion

Give it to, to give it to me, baby
To give it to me, baby
You don't have to give me rings on my fingers
Promise me the moon and the stars in the sky
Or bring me roses just to show me you love me
That ain't gonna win this heart of mine
All the diamonds you can buy won't impress me
Pretty words ain't gonna prove your love
I need more than just tokens of affection
I'm not asking for too much now baby
I don't need no fancy cars
Just need something from the heart...
Yeah, yeah, yeah
I need, a real emotion
Feel, gotta feel it inside
Give me, that real emotion
‘Coz I need some, ('Coz I need some)
I need to feel some tonight
Give me a love that's genuine
Real emotion, real emotion
Show me something that my heart can believe in
Imitation love don't mean a thing, no, no
Baby it's got to be the real thing or nothing
Show me what's it gonna be now baby
I'm not asking much from you
Just a love that's deep and true...
Yeah, yeah, yeah, yeah
I need, real emotion
Feel, gotta feel it inside
Give me, that real emotion
‘Coz I need some, ('Coz I need some)
I need to feel some tonight
Give me a love that's genuine
(Not a cheap imitation of love)
(I need something that's real)
(I can feel in my heart baby)
I've been waiting so long, so long
(For a love, for a love, for a love that's strong)
Yeah, I don't need no fancy cars
Just need something from the heart...
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
I need...
(Feelin' inside)
('Coz I need some)
I need... real emotion
Give it to me, to give, to give it to me, baby
Oh, yeah
'Coz I need some ('coz I need some)
Give it to me baby, give it to me baby
To give it to me, baby
Real emotion
'Coz I need some, ('Coz I need some)
I need...

Vraie émotion

Donne-le moi, donne-le moi, mon chéri
Donne-le moi, mon chéri
Tu n'as pas besoin de m'offrir des bagues aux doigts
Promets-moi la lune et les étoiles dans le ciel
Ou apporte-moi des roses juste pour me montrer que tu m'aimes
Ça ne va pas gagner ce cœur de moi
Tous les diamants que tu peux acheter ne m'impressionneront pas
Les belles paroles ne vont pas prouver ton amour
J'ai besoin de plus que des marques d'affection
Je ne demande pas trop maintenant, mon chéri
Je n'ai pas besoin de voitures de luxe
J'ai juste besoin de quelque chose du cœur...
Oui, oui, oui
J'ai besoin d'une vraie émotion
Ressens, il faut la ressentir à l'intérieur
Donne-moi cette vraie émotion
Parce que j'en ai besoin, (parce que j'en ai besoin)
J'ai besoin de ressentir quelque chose ce soir
Donne-moi un amour qui soit authentique
Vraie émotion, vraie émotion
Montre-moi quelque chose en quoi mon cœur peut croire
L'amour d'imitation ne veut rien dire, non, non
Mon chéri, ce doit être la vraie chose ou rien
Montre-moi ce que ce sera maintenant, mon chéri
Je ne te demande pas grand-chose
Juste un amour profond et vrai...
Oui, oui, oui, oui
J'ai besoin de vraie émotion
Ressens, il faut la ressentir à l'intérieur
Donne-moi cette vraie émotion
Parce que j'en ai besoin, (parce que j'en ai besoin)
J'ai besoin de ressentir quelque chose ce soir
Donne-moi un amour qui soit authentique
(Pas une imitation bon marché de l'amour)
(J'ai besoin de quelque chose qui soit réel)
(Je peux le sentir dans mon cœur, mon chéri)
J'attends depuis si longtemps, si longtemps
(Pour un amour, pour un amour, pour un amour qui soit fort)
Oui, je n'ai pas besoin de voitures de luxe
J'ai juste besoin de quelque chose du cœur...
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui
J'ai besoin...
(Le sentir à l'intérieur)
(Parce que j'en ai besoin)
J'ai besoin... de vraie émotion
Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, mon chéri
Oh, oui
Parce que j'en ai besoin (parce que j'en ai besoin)
Donne-le moi, mon chéri, donne-le moi, mon chéri
Donne-le moi, mon chéri
Vraie émotion
Parce que j'en ai besoin, (parce que j'en ai besoin)
J'ai besoin...