Seduces Me - Céline Dion перевод на немецкий

Seduces Me

Everything you are
Everything you'll be
Touches the current of love
So deep in me
Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me

And all that I am
And all that I'll be
Means nothing at all
If you can't be with me
Your most innocent kiss
Or your sweetest caress
Seduces me

I don't care about tomorrow
I've given up on yesterday
Here and now is all that matters
Right here with you is where I'll stay
Everything in this world
Every voice in the night
Every little thing of beauty
Comes shining through in your eyes
And all that is you becomes part of me too
'Cause all you do seduces me

And if I should die tomorrow
I'd go down with a smile on my face
I thank God I've ever known you
I'd fall down on my knees
For all the love we have made

Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me, oh seduces me
And all that you do... Seduces me

Verführt Mich

Alles, was du bist
Alles, was du sein wirst
Berührt die Strömung der Liebe
So tief in mir
Jeder Seufzer in der Nacht
Jede Träne, die du weinst
Verführt mich

Und alles, was ich bin
Und alles, was ich sein werde
Bedeutet überhaupt nichts
Wenn du nicht bei mir sein kannst
Dein unschuldigster Kuss
Oder deine süßeste Liebkosung
Verführt mich

Ich kümmere mich nicht um morgen
Ich habe gestern aufgegeben
Hier und jetzt ist alles, was zählt
Hier bei dir werde ich bleiben
Alles in dieser Welt
Jede Stimme in der Nacht
Jedes kleine bisschen Schönheit
Scheint durch deine Augen
Und alles, was du bist, wird auch ein Teil von mir
Weil alles, was du tust, mich verführt

Und wenn ich morgen sterben sollte
Würde ich mit einem Lächeln auf meinem Gesicht gehen
Ich danke Gott, dass ich dich jemals gekannt habe
Ich würde auf meine Knie fallen
Für all die Liebe, die wir gemacht haben

Jeder Seufzer in der Nacht
Jede Träne, die du weinst
Verführt mich, oh verführt mich
Und alles, was du tust... Verführt mich