Текст и перевод песни Céline Dion - Ten Days

Ten Days

At the doorway of my heart
All the leaves are falling down
And though I try to pick them up
There's so many I think I'll drown
Ten days have come and gone
Ten days and I'm all alone
And all that I can do is pray, and pray
Ten days I've seen the rain
Comin' down on a sunny day
But all I gotta do is pray, and pray
And pray
At a doorway of my life
I feel the pain, but feel no shame
What I've got, I keep inside
Some things have changed, but I'm still the same
Ten days have come and gone
Ten days and I'm all alone
And all that I can do is pray, and pray
Ten days I've seen the rain
Comin' down on a sunny day
But all I gotta do is pray, and pray
(That's right) And pray
And if you're goin' my way
Don't think that I'll bend
'Cause this is where I'll stand
I think it's the end
Ten days have come and gone
Ten days and I'm all alone
And all that I can do is pray, and pray
Ten days I've seen the rain
Comin' down on a sunny day
But all I gotta do is pray, and pray
Ten days have come and gone
Ten days and I'm not alone
And all that I have to do is pray, and pray
Ten days there's no rain
Comin' down on a sunny day
And all that I do is pray, and pray
And pray
Ten days
Oh yeah
Oh yeah

Dix Jours

À l'entrée de mon cœur
Toutes les feuilles tombent
Et même si j'essaie de les ramasser
Il y en a tellement que je pense que je vais me noyer
Dix jours se sont écoulés
Dix jours et je suis toute seule
Et tout ce que je peux faire c'est prier, et prier
Dix jours que j'ai vu la pluie
Tomber par un jour ensoleillé
Mais tout ce que je dois faire c'est prier, et prier
Et prier
À l'entrée de ma vie
Je sens la douleur, mais je ne ressens aucune honte
Ce que j'ai, je le garde en moi
Certaines choses ont changé, mais je suis toujours la même
Dix jours se sont écoulés
Dix jours et je suis toute seule
Et tout ce que je peux faire c'est prier, et prier
Dix jours que j'ai vu la pluie
Tomber par un jour ensoleillé
Mais tout ce que je dois faire c'est prier, et prier
(C'est vrai) Et prier
Et si tu vas dans mon sens
Ne pense pas que je vais plier
Parce que c'est ici que je vais rester
Je pense que c'est la fin
Dix jours se sont écoulés
Dix jours et je suis toute seule
Et tout ce que je peux faire c'est prier, et prier
Dix jours que j'ai vu la pluie
Tomber par un jour ensoleillé
Mais tout ce que je dois faire c'est prier, et prier
Dix jours se sont écoulés
Dix jours et je ne suis pas seule
Et tout ce que je dois faire c'est prier, et prier
Dix jours qu'il n'y a pas de pluie
Tomber par un jour ensoleillé
Et tout ce que je fais c'est prier, et prier
Et prier
Dix jours
Oh oui
Oh oui