The Chase - Céline Dion перевод на немецкий

The Chase

This is from the heart
Ready to let my guard down whatever the cost
People then say you just can't love outside the box
So I'm gonna try my luck, come here

This is from a girl
That still believes there was someone in the world
To take her at her best and her worst
Won't give up when it hurts

So I'm gonna try my luck
I'm gonna try my luck, baby
I'm gonna try my luck on you

'Cause I wish you, I wish you would stay
'Cause there's something about the chase
That's got you running through my mind all day
And I can't keep up
'Cause I'm still reveling in the rush of the chase

This is for the one
Always walking to the beat of their own drum
Ain't afraid to take it as it comes
Yeah, you wanna try your luck
You wanna try your luck on me

'Cause I wish you, I wish you would stay
'Cause there's something about the chase
That's got you running through my mind all day
And I can't keep up
'Cause I'm still revelin' in the rush of the chase

I wish you, I wish you'd stay
I might run, but I won't walk away
If you keep making my heart race
'Til I can't keep up, I be revelin' in the rush of the chase
I wish you would

Keep me running, running, running
Searching for that something, something
I think it could've been you and me

So stay
'Cause there's something about the chase
That's got you running through my mind all day
And I can't keep up
'Cause I'm still reveling in the rush

I wish you, I wish you'd stay
I might run but I won't walk away
You keep making my heart race
'Til I can't keep up, I be reveling in the rush of the chase

Oh, I wish you'd, I wish you'd stay (I wish you would, I wish you would)
Oh, stay (I wish you would, I wish you would)
Oh, stay (I wish you would, I wish you would)
Stay

I wish you would
I wish you would

Die Jagd

Das kommt von Herzen
Bereit, meine Deckung fallen zu lassen, koste es, was es wolle
Die Leute sagen dann, man kann nicht einfach außerhalb der Norm lieben
Also werde ich mein Glück versuchen, komm her

Das kommt von einem Mädchen
Das immer noch glaubt, dass es jemanden auf der Welt gibt
Der sie nimmt, wie sie ist, mit ihren besten und schlechtesten Seiten
Der nicht aufgibt, wenn es weh tut

Also werde ich mein Glück versuchen
Ich werde mein Glück versuchen, Baby
Ich werde mein Glück bei dir versuchen

Denn ich wünschte, ich wünschte, du würdest bleiben
Denn da ist etwas an der Jagd
Das dich den ganzen Tag durch meinen Kopf jagen lässt
Und ich kann nicht mithalten
Denn ich schwelge immer noch im Rausch der Jagd

Das ist für den Einen
Der immer nach seiner eigenen Trommel geht
Keine Angst hat, es zu nehmen, wie es kommt
Ja, du willst dein Glück versuchen
Du willst dein Glück bei mir versuchen

Denn ich wünschte, ich wünschte, du würdest bleiben
Denn da ist etwas an der Jagd
Das dich den ganzen Tag durch meinen Kopf jagen lässt
Und ich kann nicht mithalten
Denn ich schwelge immer noch im Rausch der Jagd

Ich wünschte, ich wünschte, du bliebest
Ich laufe vielleicht weg, aber ich gehe nicht fort
Wenn du mein Herz weiter rasen lässt
Bis ich nicht mehr mithalten kann, schwelge ich im Rausch der Jagd
Ich wünschte, du würdest es tun

Lass mich weiterlaufen, laufen, laufen
Auf der Suche nach diesem Etwas, Etwas
Ich denke, wir hätten es sein können, du und ich

Also bleib
Denn da ist etwas an der Jagd
Das dich den ganzen Tag durch meinen Kopf jagen lässt
Und ich kann nicht mithalten
Denn ich schwelge immer noch im Rausch

Ich wünschte, ich wünschte, du bliebest
Ich laufe vielleicht weg, aber ich gehe nicht fort
Du lässt mein Herz weiter rasen
Bis ich nicht mehr mithalten kann, schwelge ich im Rausch der Jagd

Oh, ich wünschte, ich wünschte, du bliebest (Ich wünschte, du würdest es tun, ich wünschte, du würdest es tun)
Oh, bleib (Ich wünschte, du würdest es tun, ich wünschte, du würdest es tun)
Oh, bleib (Ich wünschte, du würdest es tun, ich wünschte, du würdest es tun)
Bleib

Ich wünschte, du würdest es tun
Ich wünschte, du würdest es tun