Текст и перевод песни Céline Dion - The Last to Know

The Last to Know

Let me be the first to say
Ain't it always so?
There's no other way to find out
What I need to know

It's not that I don't think you care
It's what you haven't said
Keeps me guessing day and night
Putting visions in my head

Don't let me be the last
If you thought of leaving, would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me, would you lie to me?
What would you say?

Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you want to tell me

Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know

You know how all friends will talk
Secrets hard to keep
But this girl she says you're seeing
Sure sounds a lot like me

Still it's not for me to say
If what I heard was true
And I won't let myself believe a word
Till I hear it from you

Don't let me be the last
If you thought of leaving, would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me, would you lie to me?
What would you say?

Don't you keep it to yourself for my protection
Just break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you want to tell me

Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go, don't let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know

Don't let me be the last
If you thought of leaving, would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me, would you lie to me?
What would you say?

Don't you keep it to yourself for my protection
Just break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you want to tell me

Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
(Would you lie to me?)
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know

If you thought of leaving, would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me, would you lie to me?
What would you say?

Последней узнавать

Позволь мне первой узнать,
Разве не всегда так?
Нет другого способа выяснить,
Что мне нужно знать.

Дело не в том, что я думаю, тебе все равно,
Дело в том, что ты не сказал,
Заставляешь меня гадать день и ночь,
Рисуя картины в моей голове.

Не дай мне быть последней,
Если ты думал об уходе, ты бы мне сказал?
Не дай мне быть последней,
Если правда причинит мне боль, ты бы солгал мне?
Что бы ты сказал?

Не держи это в себе ради моей защиты,
Скажи мне сейчас,
Не дай мне быть последней,
Если есть что-то, что ты хочешь мне сказать.

Не дай мне быть последней,
Словно ты никогда не отпустишь меня,
Дорогой, все, о чем я прошу,
Не дай мне быть последней, кто узнает.

Ты знаешь, как все друзья болтают,
Секреты трудно хранить,
Но эта девушка, с которой ты, как говорят, встречаешься,
Очень похожа на меня.

Тем не менее, не мне говорить,
Правда ли то, что я слышала,
И я не позволю себе поверить ни единому слову,
Пока не услышу это от тебя.

Не дай мне быть последней,
Если ты думал об уходе, ты бы мне сказал?
Не дай мне быть последней,
Если правда причинит мне боль, ты бы солгал мне?
Что бы ты сказал?

Не держи это в себе ради моей защиты,
Просто скажи мне сейчас,
Не дай мне быть последней,
Если есть что-то, что ты хочешь мне сказать.

Не дай мне быть последней,
Словно ты никогда не отпустишь меня, не отпускай меня,
Дорогой, все, о чем я прошу,
Не дай мне быть последней, кто узнает.

Не дай мне быть последней,
Если ты думал об уходе, ты бы мне сказал?
Не дай мне быть последней,
Если правда причинит мне боль, ты бы солгал мне?
Что бы ты сказал?

Не держи это в себе ради моей защиты,
Просто скажи мне сейчас,
Не дай мне быть последней,
Если есть что-то, что ты хочешь мне сказать.

Не дай мне быть последней,
Словно ты никогда не отпустишь меня,
(Ты бы солгал мне?)
Дорогой, все, о чем я прошу,
Не дай мне быть последней, кто узнает.

Если ты думал об уходе, ты бы мне сказал?
Не дай мне быть последней,
Если правда причинит мне боль, ты бы солгал мне?
Что бы ты сказал?