Текст и перевод песни Céline Dion - Trop jeune à dix sept ans

Trop jeune à dix sept ans

Quoi, déjà, On était si bien
Je ne comprends rien
À ton cœur
Quoi, déjà, Plus rien à se dire
Tu n'as pas pu mentir à mon cœur
Toi surtout que je voyais
Comme on voit le soleil
Toi partout où je passais
Mes heures les plus belles
Trop naïve,, Ce qui m'arrive, On dirait que je suis,
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
J'ai joué à ne plus être enfant
Mais toi tu ne jouais pas
C'est moi qui voyais trop grand
Et je paie aujourd'hui
D'avoir rêvé ma vie
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Si vieille à dix-sept ans
Triste
Si triste, ce soir
Trop jeune
Vivre comme avant, t'oublier,
Me passer de toi,
M'endormir, me réveiller
Et ne plus penser à toi
Ou faire semblant de sourire
Je ne saurais pas
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
Triste, si triste,
Triste, si triste,
Ce soir

Слишком юная в семнадцать лет

Что же, уже? Нам было так хорошо.
Я ничего не понимаю.
В твоем сердце...
Что же, уже? Нам больше не о чем говорить?
Ты не смог солгать моему сердцу.
Тебя, особенно тебя, я видела,
Как видят солнце.
Ты был везде, где бы я ни была.
Мои самые прекрасные часы...
Слишком наивна... То, что со мной происходит... Кажется, я
Слишком юная в семнадцать лет.
Слишком нежная тоже.
Слишком юная в семнадцать лет.
Я играла во взрослую,
Но ты не играл.
Это я смотрела слишком далеко,
И сегодня я расплачиваюсь
За то, что мечтала о своей жизни.
Слишком юная в семнадцать лет.
Слишком нежная тоже.
Такая старая в семнадцать лет.
Грустная.
Такая грустная этим вечером.
Слишком юная.
Жить, как прежде, забыть тебя,
Обходиться без тебя,
Засыпать, просыпаться
И больше не думать о тебе.
Или делать вид, что улыбаюсь.
Я не смогу.
Слишком юная в семнадцать лет.
Слишком нежная тоже.
Слишком юная в семнадцать лет.
Грустная, такая грустная,
Грустная, такая грустная
Этим вечером.