Текст и перевод песни Céline Dion - Us

Us

I want to know why
You're letting this die
Without the the blink of an eye
You say that you need time

I say you'll be fine
If you would only see
Like you did before
You became imprisioned
Can I reopen the door

You say it doesn't matter
Then tell me what does?
Any why that isn't what?
You've been thinking of
You say it's never easy
Then tell me what was?
Is it never worth the pain
Could you you believe it was?
When life keep living
That's what life keeps giving

To us

Once we were one mind
Drifting in one time
And ever true
We were friends

But somethin' is gone from my
Picture of this life
If we could only see
Like we did before

We became imprisoned
Can I reopen the door

You say it doesn't matter
Then tell me what does?
Any why that isn't what?
You've been thinking of
You say it's never easy
Then tell me what was?
Is it never worth the pain
Could you believe it was?

When life keep living
That's what life keeps giving
To us

The hope has vanished from you eyes

You were my faith and one truth
There's every reason to get through
And you're why I know there's
A reason

If we could only see
Like we did before we became imprisoned
Can I reopen the door?
You say it doesn't matter
Then tell me what does?
Any why that isn't what?
You've been thinking of
You say it's never easy
Then tell me what was?
Is it never worth the pain
Could you believe it was?
You say it doesn't matter
Then tell me what does?
And why that isn't what?
What you've been thinking of?
You say it's never easy
Then tell what was?
Is it never worth the pain
Could you believe it was?
When life keep living
That's what life keeps giving
To us

Nous

Je veux savoir pourquoi
Tu laisses tout s'éteindre
Sans même un battement de cils
Tu dis que tu as besoin de temps

Je te dis que tu vas bien
Si seulement tu pouvais voir
Comme tu le faisais avant
Tu es devenu emprisonné
Puis-je rouvrir la porte ?

Tu dis que ça n'a pas d'importance
Alors dis-moi ce qui compte ?
Et pourquoi ce n'est pas ça ?
Ce à quoi tu penses
Tu dis que c'est toujours difficile
Alors dis-moi ce qui était facile ?
Est-ce que la peine n'en vaut jamais la peine ?
Peux-tu croire que ça valait la peine ?
Lorsque la vie continue de vivre
C'est ce que la vie continue de donner

À nous

Une fois, nous n'étions qu'un seul esprit
Dérivant dans un seul temps
Et toujours vrai
Nous étions amis

Mais quelque chose a disparu de mon
Image de cette vie
Si seulement nous pouvions voir
Comme nous le faisions avant

Nous sommes devenus emprisonnés
Puis-je rouvrir la porte ?

Tu dis que ça n'a pas d'importance
Alors dis-moi ce qui compte ?
Et pourquoi ce n'est pas ça ?
Ce à quoi tu penses
Tu dis que c'est toujours difficile
Alors dis-moi ce qui était facile ?
Est-ce que la peine n'en vaut jamais la peine ?
Peux-tu croire que ça valait la peine ?

Lorsque la vie continue de vivre
C'est ce que la vie continue de donner
À nous

L'espoir a disparu de tes yeux

Tu étais ma foi et une seule vérité
Il y a toutes les raisons de traverser
Et c'est pourquoi je sais qu'il y a
Une raison

Si seulement nous pouvions voir
Comme nous le faisions avant de devenir emprisonnés
Puis-je rouvrir la porte ?
Tu dis que ça n'a pas d'importance
Alors dis-moi ce qui compte ?
Et pourquoi ce n'est pas ça ?
Ce à quoi tu penses
Tu dis que c'est toujours difficile
Alors dis-moi ce qui était facile ?
Est-ce que la peine n'en vaut jamais la peine ?
Peux-tu croire que ça valait la peine ?
Tu dis que ça n'a pas d'importance
Alors dis-moi ce qui compte ?
Et pourquoi ce n'est pas ça ?
Ce à quoi tu penses ?
Tu dis que c'est toujours difficile
Alors dis-moi ce qui était facile ?
Est-ce que la peine n'en vaut jamais la peine ?
Peux-tu croire que ça valait la peine ?
Lorsque la vie continue de vivre
C'est ce que la vie continue de donner
À nous