Текст и перевод песни Céline Dion - Vole

Vole, vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t'en loin, va t'en sereine
Qu'ici rien ne te retienne
Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous, laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d'univers

Vole, vole petite sœur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu'enfin ta souffrance cesse
Va rejoindre l'autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant

Vole, vole mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l'as pas volé
Deviens souffle, sois colombe, pour t'envoler

Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière

Лети, лети, маленькое крылышко
Моя сладкая, моя Ласточка
Уходи, уходи спокойно.
Пусть здесь тебя ничто не удержит
Присоединяйся к небу и эфиру
оставь нас, позволь земле
покинуть мантию страданий
Измени свою вселенную

Лети, лети, сестренка.
Лети, мой ангел, моя боль
покидает твое тело и оставляет нас
Пусть наконец прекратятся твои страдания
Переберись на другой берег
Та, что с цветами и смехом
Та, которую ты так хотел
Твоя детская жизнь

Лети, лети, моя любовь
Поскольку наш слишком тяжелый
Поскольку ничто не приносит тебе облегчения
Лети в свой последний путь
Брось свои изнуренные часы
Укради, ты не крал это
Стань дыханием, стань голубем, чтобы улететь

Лети, лети, маленькое пламя
Лети, мой ангел, моя душа
покидает твою несчастную кожу
Иди и найди свет