Текст и перевод песни Céline Dion - Why Oh Why

Don't you know that you're my reason
For my love, my life, my being
So secure and so so sure my
Heart would surely die without you

I tried to swallow my pride
But I felt my heart start to tremble inside
Wish I didn't know 'cause I can't let you go
Tell me

Why
Why when I looked in your eyes
I felt the trust start and die
Why, oh why
When I still love you, it's so hard to say goodbye

How can you tell me it was nothing
'Cause you took away everything I dreamed in
Just a night and I held you so tight
When you know you were sleeping in my bed

I tried to swallow my pride
But I felt my heart start to tremble inside
Wish I didn't know 'cause I can't let you go
Tell me

Why
Why when I looked in your eyes
I felt my heart start and die
Why, oh why
When I saw you, with other girl

Why
Why when I looked in your eyes
I felt my trust start and die
Why, oh why
When I still love you, it's so hard to say goodbye

Should I quietly leave through the door
Or maybe pretend the way things were once before
When I met you
I'll never forget you, so

Why
Why when I looked in your eyes
I felt the trust start and die
Why, oh why
When I still love you, it's so hard to say goodbye

Oh why
Why did you have to lie
'Cause I felt the trust start to die
Why, oh why
When I still love you
It's so hard to say goodbye

Разве ты не знаешь, что ты - моя причина
Ради моей любви, моей жизни, моего существа
Такой защищенный и такой уверенный, мой
Сердце наверняка умерло бы без тебя

Я попытался подавить свою гордость
Но я почувствовал, как мое сердце начало трепетать внутри
Хотел бы я не знать, потому что я не могу тебя отпустить.
Скажите мне

Почему?
Почему, когда я посмотрел в твои глаза
Я почувствовал, как зарождается и умирает доверие
Почему, о, почему
Когда я все еще люблю тебя, так трудно сказать "прощай"

Как ты можешь говорить мне, что это ничего не значило
Потому что ты отнял у меня все, о чем я мечтал.
Всего лишь ночь, и я так крепко обнимал тебя
Когда ты знаешь, что спала в моей постели

Я попытался подавить свою гордость
Но я почувствовал, как мое сердце начало трепетать внутри
Хотел бы я не знать, потому что я не могу тебя отпустить.
Скажите мне

Почему?
Почему, когда я посмотрел в твои глаза
Я почувствовал, как мое сердце вздрогнуло и замерло
Почему, о, почему
Когда я увидел тебя с другой девушкой

Почему?
Почему, когда я посмотрел в твои глаза
Я почувствовал, как мое доверие зародилось и умерло
Почему, о, почему
Когда я все еще люблю тебя, так трудно сказать "прощай"

Должен ли я тихо выйти через дверь
Или, может быть, притвориться, что все было так, как когда-то раньше
Когда я встретил тебя
Я никогда тебя не забуду, так что

Почему?
Почему, когда я посмотрел в твои глаза
Я почувствовал, как зарождается и умирает доверие
Почему, о, почему
Когда я все еще люблю тебя, так трудно сказать "прощай"

О, почему
Зачем тебе понадобилось лгать
Потому что я почувствовал, что доверие начало угасать.
Почему, о, почему
Когда я все еще люблю тебя
Так трудно сказать "прощай"