Текст и перевод песни Céline Dion - You and I

You and I

High above the mountains
far across the sea
I can hear your voice
calling out to me
Brighter than the sun
and darker than the night
I can see your love
shining like a light
And on and on this Earth spins
like a caroussel
If I could travel across the world
these secrets
I would tell
You and I
were meant to fly
higher than the clouds we'll sail across the sky
So come with me
and you will feel
that we're soaring
that we're floating up so high
'couse you and I were meant to fly
Sailing like a bird
high on the wings of love
take me higher than all the stars above
I'm burning, yearning, gently turning round and round
I'm always rising up
I'd never want to come back down
You and I
were meant to fly
higher than the clouds we'll sail across the sky
So come with me (so come with me)
and you will feel (and you will feel)
that we're soaring
that we're floating up so high
'couse you and I were meant to flyyyyyyyy
oooooooohhh flyyyyyyyyyyy
ooooooh yeaaaah
You and I
were meant to fly (were meant to fly)
higher than the clouds we'll sail across the sky
So come with me (so come with me)
and you will feel (and you will feel)
That you and I were meant tooooo flyyyyyyyy, ohhhh
You and I were meant to fly.

Toi et moi

Au-dessus des montagnes
loin au-delà de la mer
J'entends ta voix
m'appeler
Plus brillant que le soleil
et plus sombre que la nuit
Je vois ton amour
briller comme une lumière
Et la Terre tourne et tourne
comme un carrousel
Si je pouvais voyager à travers le monde
ces secrets
je les dirais
Toi et moi
nous sommes nés pour voler
plus haut que les nuages, nous voguerons à travers le ciel
Alors viens avec moi
et tu sentiras
que nous planons
que nous flottons si haut
parce que toi et moi, nous sommes nés pour voler
Naviguant comme un oiseau
haut sur les ailes de l'amour
emmène-moi plus haut que toutes les étoiles au-dessus
Je brûle, j'aspire, tournant doucement autour de moi
Je suis toujours en train de monter
Je ne voudrais jamais redescendre
Toi et moi
nous sommes nés pour voler
plus haut que les nuages, nous voguerons à travers le ciel
Alors viens avec moi (viens avec moi)
et tu sentiras (et tu sentiras)
que nous planons
que nous flottons si haut
parce que toi et moi, nous sommes nés pour volerrrrrr
oooooooohhh volerrrrrr
ooooooh ouais
Toi et moi
nous sommes nés pour voler (nés pour voler)
plus haut que les nuages, nous voguerons à travers le ciel
Alors viens avec moi (viens avec moi)
et tu sentiras (et tu sentiras)
Que toi et moi, nous sommes nés pour volerrrrrr, ohhh
Toi et moi, nous sommes nés pour voler.