Текст и перевод песни Céline Dion - À quatre pas d'ici

À quatre pas d'ici

Ne cherche pas mon petit ton coin de paradis
Il t'attend gentiment à quatre pas d'ici
Il pleut des pluies de musique
Tes yeux ont des fleurs magiques a regarder
Ce n'est pas au nord de la Chine
Dans un coin de Caroline
Non non c'est pour de bon
Dans un coin de tes rêves
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
A quatre pas d'ici
La vie qui te fait la fête
A mis des bals de planètes autour de toi
Ce n'est pas au nord de la Chine
Dans un coin de Caroline
Non non c'est pour de bon
Dans un coin de tes rêves
Cours au soleil mon petit
Dans un ciel de rouge et d'or
Capitaine Kidd qui sourit
Est sur son ile au trésor
À quatre pas d'ici
C'est ton voyage ton univers
Pas un nuage pas d'hiver
Cours au soleil mon petit
Dans un ciel de rouge et d'or
Capitaine Kidd qui sourit
Est sur son ile au trésor
À quatre pas d'ici
À quatre pas d'ici
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
À quatre pas d'ici
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main

В двух шагах отсюда

Не ищи, мой малыш, свой райский уголок,
Он ждет тебя терпеливо в двух шагах отсюда.
Там льются дожди из музыки,
В твоих глазах цветут волшебные цветы, на которые хочется смотреть.
Он не на севере Китая,
Не где-то в Каролине,
Нет, нет, это по-настоящему,
В уголке твоих снов.
Беги к солнцу, мой маленький,
Ты будешь вождем индейцев,
Твой друг Супермен поведет тебя за руку
В двух шагах отсюда.
Жизнь, которая устраивает тебе праздник,
Развесила вокруг тебя балы планет.
Он не на севере Китая,
Не где-то в Каролине,
Нет, нет, это по-настоящему,
В уголке твоих снов.
Беги к солнцу, мой маленький,
В небе красного и золотого цвета,
Капитан Кидд, улыбаясь,
Находится на своем острове сокровищ
В двух шагах отсюда.
Это твое путешествие, твоя вселенная,
Ни облачка, ни зимы.
Беги к солнцу, мой маленький,
В небе красного и золотого цвета,
Капитан Кидд, улыбаясь,
Находится на своем острове сокровищ
В двух шагах отсюда.
В двух шагах отсюда.
Беги к солнцу, мой маленький,
Ты будешь вождем индейцев,
Твой друг Супермен поведет тебя за руку
В двух шагах отсюда.
Беги к солнцу, мой маленький,
Ты будешь вождем индейцев,
Твой друг Супермен поведет тебя за руку