Текст и перевод песни Celine - Alein

Alein

Skolen e over
All sammen ha fri te i kveld
Du står litt på sia står litt for deg sjøl
Men hører dem litt likevel
Dem snakke om alt dem ska finn på for noe
Før dem må skynd sæ hjem
Og når dem går e du den eneste som står igjen
Men noen ganga e det helt okey
Å være alein
Ligg under dyna helt for sæ sjøl
Alein
Ingen som vende ryggen te
Og si at du ikke får væ me
Å bare sitt still helt for sæ sjøl
Alein
Sara har fått sæ en kjole som ho vise frem
Den ska ho bruk på festen i kveld
For han e alein hjem
Du smile og si at kjolen e fin
Men ingen e helt interresert
For alle ska på fæst
Men du e ikke invitert
Men noen ganga e det helt okey
Å være alein
Sitt under dyna helt for sæ sjøl
Alein
Ingen som vende ryggen te
Og si at du ikke får vær med
Bare sitt still helt for sæ sjøl
Alein
Tenke alle tankan helt alein
Åpne alle gavan helt alein
Men hvis noen ber mæ dit så blir jæ me
Noen ganga e det helt okey
Å være alein
Sitte under dyna helt for sæ sjøl
Alein
Ingen som vende ryggen te
Og si at du ikke får vær med
Noen ganga e det helt okey
Å være alein
Sitt under dyna helt for sæ sjøl
Alein
Ingen som vende ryggen te
Og si at du ikke får vær med
Bare sitt still helt for sæ sjøl
Alein
Alein
Alein

Seule

L'école est finie
Tout le monde a le temps libre ce soir
Tu es un peu à l'écart, un peu pour toi-même
Mais tu les entends quand même
Ils parlent de tout ce qu'ils doivent trouver à faire
Avant qu'ils ne doivent se dépêcher de rentrer
Et quand ils partent, tu es la seule qui reste
Mais parfois, c'est parfaitement acceptable
D'être seule
Se blottir sous les couvertures, toute seule
Seule
Personne ne te tourne le dos
Et ne te dit que tu ne peux pas rester avec eux
Et simplement rester immobile, toute seule
Seule
Sara a une robe qu'elle veut montrer
Elle la portera à la fête ce soir
Car elle est seule à la maison
Tu souris et dis que la robe est belle
Mais personne n'est vraiment intéressé
Car tout le monde va à la fête
Mais tu n'es pas invitée
Mais parfois, c'est parfaitement acceptable
D'être seule
Se blottir sous les couvertures, toute seule
Seule
Personne ne te tourne le dos
Et ne te dit que tu ne peux pas rester avec eux
Simplement rester immobile, toute seule
Seule
Penser à toutes tes pensées, toute seule
Ouvrir tous tes cadeaux, toute seule
Mais si quelqu'un me demande de venir, je viendrai
Parfois, c'est parfaitement acceptable
D'être seule
Se blottir sous les couvertures, toute seule
Seule
Personne ne te tourne le dos
Et ne te dit que tu ne peux pas rester avec eux
Parfois, c'est parfaitement acceptable
D'être seule
Se blottir sous les couvertures, toute seule
Seule
Personne ne te tourne le dos
Et ne te dit que tu ne peux pas rester avec eux
Simplement rester immobile, toute seule
Seule
Seule
Seule