Текст и перевод песни Celine - Fantasi

Fantasi

...
Æ har dæ liksom litt i øyekroken
Syns du er så fin
Lurer på om du noen gang
Har kunna tenkt deg å blitt
Kjeresten min
Du skulle bare vist
Om ka æ bli
Når æ drømer om deg i min fantasi
Der livet skal bli en dans på en rosa sky
Med oss to i sammen
Skal vi få dagen til å fly
Avsted med vind
Glad og lykklig
Kjem dag etter dag på ny
En fantasi så herlig
Som et æventyr kan bli
æ syns det er synd hvis du ikke kan
Kan sjå min vind
Det må da vises på meg
Men du
Du spring avgårde
Kjæresten min
Det gjør meg ganske trist
å bare vit
At det er kun en fantasi
Der livet skal bli en dans på en rosa sky
Med oss to i sammen
Skal vi få dagen til å fly
Avsted med vind
Glad og lykklig
Kjem dag etter dag på nyen
En fantasi så hærlig
Som et æventyr kan bli
æ har en drøm om at du oppdager mæ
At du snur dæ rundt
Og at du
Kikker etter mæ
Livet skal bli en dans på en rosa sky
Med oss to i sammen
Skal vi få dagan til å fly
Avsted med vind
Glad og lykklig
Kjem dag etter dag på ny
En fantasi så herlig
Som et æventyr kan bli
Livet skal bli en dans på en rosa sky
Med oss to i sammen
Skal vi få dagan til å fly
Avsted med vind
Glad og lykklig
Kjem dag etter dag på ny
En fantasi så herlig
Som et æventyr kan bli
Hei
Hei
Hei
Hei

Fantasi

...
Je te regarde un peu du coin de l’œil
Je te trouve si belle
Je me demande si un jour
Tu aurais pu imaginer devenir
Ma petite amie
Tu devrais juste voir
Ce que je deviens
Quand je rêve de toi dans mon imagination
Là où la vie sera une danse sur un nuage rose
Avec nous deux ensemble
Nous allons faire voler la journée
Partir avec le vent
Joyeux et heureux
Vient jour après jour à nouveau
Une fantaisie si agréable
Comme une aventure peut devenir
Je trouve dommage que tu ne puisses pas
Voir mon vent
Cela devrait se voir sur moi
Mais toi
Tu cours
Mon amour
Cela me rend assez triste
De juste savoir
Que ce n'est qu'une fantaisie
Là où la vie sera une danse sur un nuage rose
Avec nous deux ensemble
Nous allons faire voler la journée
Partir avec le vent
Joyeux et heureux
Vient jour après jour à nouveau
Une fantaisie si agréable
Comme une aventure peut devenir
J'ai un rêve que tu me découvres
Que tu te retournes
Et que tu
Me regardes
La vie sera une danse sur un nuage rose
Avec nous deux ensemble
Nous allons faire voler les jours
Partir avec le vent
Joyeux et heureux
Vient jour après jour à nouveau
Une fantaisie si agréable
Comme une aventure peut devenir
La vie sera une danse sur un nuage rose
Avec nous deux ensemble
Nous allons faire voler les jours
Partir avec le vent
Joyeux et heureux
Vient jour après jour à nouveau
Une fantaisie si agréable
Comme une aventure peut devenir
Salut
Salut
Salut
Salut