Forelska Igjen - Celine перевод на немецкий

Forelska Igjen

...
I fjord da var det som om alt var forandra
Oppdaga følelser æ ikke har følt
Vert båda var og kald og ør og forfjamsa
Alt var bare rørt
No har det kjedd igjen æ er så forvirra
Prøver å styr mæ men æ får det it te
Kvar gang han snakker te mæ blir æ fornerma
Kan it å få fred?
Æ blir glad
Var og rar
Litt sjenert
Og det kribler i mæ
æ blir rød
Når dem ser på mæ
Mamma bare flirer å sei æ er forelska igjen
æ ser på Anders og æ kjenner det kille
Han har forandra sæ har blitt en sjarmør
Han pleid å ert mæ han var sikkelig ille
No har han blitt stør
Æ blir glad
Var og rar
Litt sjenert
Og det kribler i mæ
æ blir rød
Når dem ser på mæ
Mamma bare flirer å sei æ er forelska igjen
Virker som alt blir snudd opp ned
Ingenting æ kan gjør med det
æ ser på Stian og han smiler tilbake
æ har it sett det før
Han e ganske søt
Det skjer igjen og hjerte hopper i taket
æ kan it styr det skull tru æ har fått støt
...
Æ blir glad
Var og rar
Litt sjenert
Og det kribler i mæ
æ blir rød
Når dem ser på mæ
Mamma bare flirer å sei æ er forelska igjen
æ blir glad
Litt sjenert
Og det kribler i mæ
æ blir rød
Når dem ser på mæ
Mamma bare flirer å sei æ er forelska igjen

Wieder verliebt

...
Letztes Jahr war es, als ob alles anders war
Entdeckte Gefühle, die ich nicht gekannt hatte
War sowohl warm als auch kalt und schwindelig und verwirrt
Alles war nur durcheinander
Jetzt ist es wieder passiert, ich bin so verwirrt
Versuche mich zu beherrschen, aber ich schaffe es nicht
Jedes Mal, wenn er mit mir spricht, werde ich verlegen
Kann ich nicht meine Ruhe haben?
Ich werde froh
Warm und seltsam
Ein bisschen schüchtern
Und es kribbelt in mir
Ich werde rot
Wenn sie mich ansehen
Mama lacht nur und sagt, ich bin wieder verliebt
Ich sehe Anders an und ich spüre, wie es kitzelt
Er hat sich verändert, ist ein Charmeur geworden
Er hat mich immer geärgert, er war richtig schlimm
Jetzt ist er größer geworden
Ich werde froh
Warm und seltsam
Ein bisschen schüchtern
Und es kribbelt in mir
Ich werde rot
Wenn sie mich ansehen
Mama lacht nur und sagt, ich bin wieder verliebt
Es scheint, als ob alles auf den Kopf gestellt wird
Nichts, was ich dagegen tun kann
Ich sehe Stian an und er lächelt zurück
Ich habe das vorher nicht gesehen
Er ist ziemlich süß
Es passiert wieder und mein Herz macht einen Sprung
Ich kann es nicht steuern, man sollte meinen, ich hätte einen Stromschlag bekommen
...
Ich werde froh
Warm und seltsam
Ein bisschen schüchtern
Und es kribbelt in mir
Ich werde rot
Wenn sie mich ansehen
Mama lacht nur und sagt, ich bin wieder verliebt
Ich werde froh
Ein bisschen schüchtern
Und es kribbelt in mir
Ich werde rot
Wenn sie mich ansehen
Mama lacht nur und sagt, ich bin wieder verliebt