Jenta På St. Olavs - Celine перевод на французский

Jenta På St. Olavs

æ møtt ei jente på St. Olavs, hu va bare 11 år
Hu for inn og ut av avdelingan der å på hodet hadd itj hu hår
Hu sa, "Synd at itj allj sammen kan vær glad for kvar dag som dem får"
Hvis æ en gang skull få lyst te å klag ska æ lov mæ sjøl æ tenke på hu
Hu kjempa sæ igjennom kvar dag
Læll så va hu blid, læll så va hu snill, læll så va hu god
Så god, så god
Hu sa, "Æ bli så glad i menneskan som æ møte rundt omkring, det e så mange fine, dem si så mange fine ting"
"Synd at itj allj sammen kan vær glad for kvar dag som dem får"
Hvis æ en gang skull få lyst te å klag ska æ lov mæ sjøl æ tenke på hu
Hu kjempa sæ igjennom kvar dag
Læll så va hu blid, læll så va hu snill, læll så va hu god
Så god, så god
Kanskje så hu på mæ og ønska hu va fri
Læll så sa hu ingenting, ingenting om kor urettferdig
Hvis æ en gang skull få lyst te å klag ska æ lov mæ sjøl æ tenke på hu
Hu kjempa sæ igjennom kvar dag
Læll så va hu blid, læll så va hu snill, læll så va hu god, så god
Læll så va hu blid, læll så va hu snill, læll så va hu god
Så god, så god

La fille de l'hôpital St. Olavs

J'ai rencontré une fille à l'hôpital St. Olavs, elle n'avait que 11 ans
Elle allait et venait des départements, et elle n'avait pas de cheveux sur la tête
Elle a dit : "Dommage que tout le monde ne puisse pas être heureux chaque jour qu'il a"
Si un jour j'ai envie de me plaindre, je me dirai que je dois penser à elle
Elle se battait chaque jour
Elle était tellement heureuse, tellement gentille, tellement bonne
Tellement bonne, tellement bonne
Elle a dit : "J'aime tellement les gens que je rencontre, il y en a tellement de gentils, ils disent tellement de belles choses"
"Dommage que tout le monde ne puisse pas être heureux chaque jour qu'il a"
Si un jour j'ai envie de me plaindre, je me dirai que je dois penser à elle
Elle se battait chaque jour
Elle était tellement heureuse, tellement gentille, tellement bonne
Tellement bonne, tellement bonne
Peut-être qu'elle me regardait et souhaitait être libre
Mais elle n'a rien dit, rien sur l'injustice
Si un jour j'ai envie de me plaindre, je me dirai que je dois penser à elle
Elle se battait chaque jour
Elle était tellement heureuse, tellement gentille, tellement bonne, tellement bonne
Elle était tellement heureuse, tellement gentille, tellement bonne
Tellement bonne, tellement bonne